Results for beslissing translation from Dutch to Russian

beslissing
заключение

een juiste beslissing
Надежное решение

de beslissing was gevallen.
И о, небо! Удержись [перестань лить дождем]!»

heeft u nog geen beslissing genomen?
Вы ещё не приняли решение?

als een beslissing van allah voor jullie.
В пользу этого свидетельствует история Бариры, которой Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позволил сделать выбор и самостоятельно определить свою дальнейшую судьбу. Таково предписание Аллаха, и мусульмане обязаны придерживаться его и руководствоваться им, поскольку оно приносит исцеление и свет и разъясняет все дозволенное и запрещенное.

god komt de beslissing toe, vroeger en later.
Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого.

dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.

wij hebben hem neergezonden in de nacht van de beslissing.
В этой суре говорится о достоинстве Корана и ночи, в которую он был ниспослан, и указывается, что она лучше тысячи месяцев и что в эту ночь нисходят ангелы и Джибрил по велению своего Господа для исполнения Его повелений. В эту ночь воцаряется мир и нет ни вреда, ни зла до появления зари.]]

de nacht van de beslissing is beter dan duizend maanden.
Воистину, Всевышний Аллах одарил нашу слабую общину удивительными преимуществами и великими возможностями, которые изумляют сердца и поражают умы. Он одарил нас ночью, которая равняется и даже превосходит тысячу месяцев, а ведь это - более восьмидесяти лет, целая человеческая жизнь.]]

voorwaar, de dag van de beslissing is hun vastgestelde tijd, tezamen.
[[Речь идет о Дне воскресения, в который Аллах рассудит между всеми людьми от первого до последнего, и когда разрешатся все споры и тяжбы, которые возникали между людьми на земле. Все творения Аллаха соберутся перед Ним на ристалище Судного дня, и Он покажет им совершенные ими деяния и воздаст за все, что они совершили.]]

welk kernpunt van de beslissing van de argentijnse rechtbank ontging mij hier?
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?

de beslissing van allah komt (zeker) wens haar dus niet te verhaasten.
Аллах подтверждает Своё обещание наградить верующих и наказать неверующих, напоминает о Судном дне, о Своей мощи и власти над ними и о том, что всё, что в небесах и на суше, принадлежит Ему, Всевышнему, и находится в Его власти. Он разоблачает многобожников, их суеверия, предрассудки и ложную веру в могущество тех, которые не могут принести им ни пользы, ни вреда, и их неуважительное отношение к женщине с самого её рождения.

beslissen
решить