Results for en ze zakken tot hun translation from Dutch to Russian

en ze als een kale vlakte achterlaten,
И тогда на месте гор будет гладкая равнина.

dan zullen zij geen testament maken en ook niet meer tot hun familie terugkeren.
[[Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.]]

ze maken modellen, toekomstverwachtingen en ze investeren.
Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют.

en jij zult alle volken zien neerknielen, ieder volk zal tot hun boek geroepen worden.
И ты (о, Пророк) увидишь (в День Суда) каждую общину коленопреклоненной (в ожидании решения Аллаха). Каждая община будет призвана к своей книге (деяний).

roep ze dan en ze zullen op je toe komen rennen.
(Ибрахим) сказал: «Наоборот, (уверовал)!

dan kunnen zij (elkaar) niet raadplegen en zij kunnen niet tot hun familie terugkeren.
[[Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.]]

hierdoor is ze gelukkiger en ze is geduldiger tijdens haar behandelingen.
Все это сделало ее счастливой, и она стала более терпелива, когда речь заходит о ее лечении.

ik liet het portret aan zijn familie zien en ze vonden het prachtig.
Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.

en ze geven geen subsidie meer aan deze mensen? waarom niet?
Что объединяет 3d-дракона из титана и семилетнюю девочку?

de politie kan ze ieder moment weer in hechtenis nemen en ze verder verhoren.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.

en wij hebben in de hemel sterrenbeelden gemaakt en ze voor de kijkers sierlijk gemaakt.
Воистину, Мы воздвигли на небе башни и украсили их для тех, кто смотрит.

ze hebben hun foto op de facebook-pagina gezet en ze daar als kinderhandelaars afgeschilderd.
И дети получали любую еду, которую они любят.

toen wendde hij zich tersluiks tot hun goden en zei: "eten jullie dan niet?
Тогда он к их богам подкрался и сказал: "Что ж не едите вы (оставленные подношенья)?

u kunt tot zes componenten tegelijk toevoegen, zodat u uw apparaten kunt aansluiten en ze daar kunt laten zitten.
Вы можете подсоединить до шести устройств одновременно - их можно будет все время держать подключенными.

ze heeft heel veel lieve brieven, cadeautjes en foto's gekregen en ze heeft heel veel nieuwe vrienden gemaakt.
Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей.

... u eigen werkbalken kunt maken en ze projectspecifiek kunt maken? u kunt zelfs elke werkbalk van quanta aanpassen naar uw wensen.
... что вы можете создавать свои панели инструментов и даже привязывать их к конкретному проекту? Вы также можете изменять и стандартные панели инструментов quanta

‘en ze hebben de rij voor studenten gesloten, terwijl die echt nodig is’, zegt vicki, arlet negerend.
– И они закрыли отдельный проход для учащихся, – продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет.

reeds vroeger trachtten zij opstand te veroorzaken, en zij verwarden uwe zaken, tot de waarheid verscheen en gods bevel duidelijk werd gemaakt, hoewel zij er afkeerig van waren.
И раньше они стремились к смуте и переворачивали перед тобой дела, пока не пришла истина и проявилось повеление Аллаха, хотя они и ненавидели.

ze zullen zeggen: "drie, en de vierde van hen is hun hond" en ze zeggen: "vijf, en de zesde van hen is hun hond."
Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака. Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака.

wedijvert dus (op het gebied) van de goede zaken. tot allah is de terugkeer van jullie allemaal, en hij zal jullie hetgeen waarover jullie van mening verschillen vertellen.
Потому будьте ревностны друг пред другом в добрых делах; всем вам будет возвращение к Богу, и Он ясно укажет вам то, в чём вы разногласите между собою.