Results for goedgekeurd translation from Dutch to Russian

goedgekeurd
Одобренные

niet goedgekeurd
Не одобрено

goedgekeurd voor krdc
Одобряющий для krdc

goedgekeurd@info:tooltip
Утверждено@ info: tooltip

u heeft deze certificaten, die veiligheidsproblemen hebben, goedgekeurd
Одобренные Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности

de 'goedgekeurd'-status automatisch instellen als het bewerken wordt gestart
Автоматически « утверждать » сегменты при их изменении

de euromunten worden door de lidstaten uitgegeven, de volumes worden door de ecb goedgekeurd.
Монеты евро чеканятся странамиучастницами в объемах, утвержденных ЕЦБ.

het tempus­programma werd voor het eerst door de raad van ministers van de europese unie goedgekeurd op 7 mei 1990.
Программа tempus была впервые принята Советом Министров Европейского Союза 7 мая 1990 года.

het voorstel met betrekking tot de instelling die als coördinator zal fungeren, wordt niet automatisch goedgekeurd.
Предлагаемая кандидатура Координатора не будет утверждаться автоматически.

een tweede programmaronde met een begroting van 5 miljoen ecu werd in oktober 1994 goedgekeurd en ging in november 1994 van start.
В 1994 году продолжала осуществляться координация деятельности со Всемирным банком в рамках сотрудничества, начатого в 1993 году.

naar aanleiding van een programmabezoek dat begin mei plaatsvond, zijn een indicatief programma en een actieprogramma opgesteld en goedgekeurd.
После состоявшегося в начале мая визита, посвященного планированию деятельности, были разработаны и одобрены Индикативная программа и Программа действий.

na elke loonsverhoging van de regering, en nog voordat het plan is goedgekeurd in het parlement, schieten de prijzen omhoog.
После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.

benodigdheden van elders mogen alleen worden aangeschaft indien in de eu of de partnerlanden geen equivalenten beschikbaar zijn en de aankoop schriftelijk is goedgekeurd.
Оборудование происхождением из страны, не входящей в ЕС и не являющейся партнером, может быть закуплено, только если его эквивалент не может быть приобретен в стране ЕС или стране-партнере и только после получения письменного разрешения на это.

de tacis­programmering kent drie stappen die de jaarlijkse begroting, goedgekeurd door het europese parlement het startsein voor de uitvoering van de projecten en de uitbetaling van de fondsen.
Процесс планирования Тасис включает три этапа, охватывающие период с момента принятия ежегодного бюджета Европейским Парламентом и до момента завершения проектов и произведения окончательных выплат.

in november 1994 heeft de commissie het meer landenprogramma 1994 goedgekeurd; tacis heeft daarvoor financiële middelen ten belope van 47 miljoen ecu ter beschikking gesteld.
Программы для группы стран 1994 года, на которые Тасис выделил 47 млн. ЭКЮ, были утверждены Комиссией в ноябре 1994 года.

bij gebrek aan een door het parlement goedgekeurd privatiseringsplan is de officiële privatisering nog niet goed van de grond gekomen, ofschoon er een aantal wetten is aangenomen om het privatiseringsproces te bevorderen.
Тасис также приступил к осуществлению проекта стоимостью 1,5 млн.

de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten moeten goedgekeurd worden door zowel de parlementen van alle lid-staten en die van de partnerlanden, als het europees parlement.
Соглашения о партнерстве и сотрудничестве должны быть одобрены парламентами всех государств-членов, а также парламентами стран- партнеров и Европейским Парламентом.

onlangs las ik een nieuwsbericht dat mij nogal verbaasde en schokte. er stond in dat de federale rechtbank voor strafzaken in mijn thuisland argentinië een habeas corpus petitie goedgekeurd heeft waarin door de landsadvocaat en het parket het verzoek werd gedaan om gevangenen dezelfde arbeidsrechten te geven als alle andere arbeiders.
Я недавно испытала удивление и шок, когда прочитала в новостях, что Федеральный апелляционный суд по уголовным делам в моей стране, Аргентине, поддержал ходатайство хабеас корпус, заявленное государственным защитником и членом национальной прокуратуры, с просьбой о том, чтобы заключенные пользовались теми же трудовыми правами, как и все другие работники.

in feite bracht de afghaanse media verslag uit dat de tweede kamer van het land de annulering van rabbani's britse nationaliteit had goedgekeurd op 26 januari. dit maakte het mogelijk voor hem om aangesteld te worden als minister van buitenlandse zaken op 27 januari.
Фактически, по сообщениям афганских СМИ, 26 января нижняя палата парламента страны одобрила отмену британского гражданства Раббани, открыв ему путь к назначению на пост министра иностранных дел 27 января.

fips-goedgekeurde code (rijndael, gepubliceerd 1998) die mag worden gebruikt door u.s. overheids departementen en agentschappen om geclassificeerde informatie te beveiligen tot aan top secret level. 256-bit sleutel, 128-bit blok, 14 rondgangen (aes-256). operatiemodus is xts.
Утверждённый fips (США) алгоритм шифрования (rijndael, опубликован в 1998 г.), разрешён к применению в федеральных структурах США для защиты важнейшей информации. 256-бит ключ, 128-бит блок, 14 циклов (aes-256). Режим работы -- xts.