Results for het eens zijn translation from Dutch to Russian

het eens zijn
согласиться

persoonlijk ben ik het eens met zijn conclusie.
Лично я согласен с его мнением.

ze werden het eens over de prijs.
Они согласовали цену.

de mens moet maar eens zijn voedsel bekijken.
Пусть взглянет он на свою пищу.

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
Единственное, что было точно верным - многие любили Али.

de meeste indonesiërs zullen het ermee eens zijn dat ongelijkheid een enorm probleem is in indonesië.
Нет работы - нет зарплаты.

doe alsof het een fout wachtwoord was
Аннулировать пароль

we geven er ook mee aan dat we het eens zijn met de oproep om de anti-enforced disappearance bill aan te nemen.
Это также выразит нашу поддержку законопроекта об антинасильственных исчезновениям.

die taken kunnen zo worden geïnterpreteerd dat er wordt opgetreden tegen alles waar een paar mensen in de regering het misschien niet mee eens zijn.
Интерпретации этой задачи могут привести к подавлению любой активности, которая покажется властям подозрительной.

alleen iemand met een neokoloniale mentaliteit zal het niet eens zijn met de kritiek die de plaatselijke organisatie voor vrouwenrechten heeft op deze ouderwetse en oneerlijke maatregel.
Только человек с неоколониальным менталитетом может не поддержать критику местных групп женщин, защищающих свои права, по поводу отставших и несправедливых мер.

en wij hebben het een ander volk doen erven.
И Мы отдали это в наследие другому народу.

en het eene been met het andere been zal worden verbonden.
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),

%1 wordt niet verwijderd omdat het een map is.
Отмена удаления% 1 т. к. это папка.

maar die dag raakte het een snaar waar ik me niet los van kon maken.
Я показала одну из картин своей семье и она им понравилась.

als dit verbod doorgaat is het een nationale blamage voor alle mensen in de mobiele sector ...
Если такая политика продолжится, то она может превратиться в национальный позор для всех мобильных игроков в этой отрасли…

en wanneer jullie rechtspreken, weest dan rechtvaardig, ook al betreft het een verwant.
(Когда ж на суд вас призовут), Вы говорите только правду, Коль даже против близких и родных.

evenzo is het een optie beperkte investeringssteun aan grensoverschrijdende plannen te verstrekken door bepaalde kleine infrastructuurprojecten te financieren.
Кроме того, возможен и такой вариант, как предоставление инвестиционной поддержки в ограниченных масштабах через финансирование некоторых малых инфраструктурных приграничных проектов.

de afbeelding kan niet worden opgeslagen omdat het een lokaal bestand betreft. kooka ondersteunt binnenkort ook andere protocollen.
Не удаётся сохранить изображение в локальном файле. kooka будет поддерживать другие протоколы в новых версиях.

dit zal een zijn dergenen, wier vonnis reeds op de volkeren van geniussen en menschen, die vóór hen waren, rechtvaardig is toegepast.
[[Людей, которые обладают описанными выше отвратительными качествами, непременно постигнет обещанное Аллахом наказание, которое уже вкусили джинны и люди, обитавшие на земле ранее и не уверовавшие в Аллаха и Судный день. Они непременно окажутся в их числе и будут страдать вместе с ними.

de functies worden opgeslagen (opent de opslaan-dialoog als het een nieuw bestand betreft).
Сохранить функции (открыть диалог сохранения если файлы новые).