From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in afwachting van
pending
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en anderen worden in afwachting gesteld van het oordeel van allah: of hij hen straft of hun berouw aanvaardt.
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en anderen worden in afwachting gesteld van het oordeel van allah: of hij hen straft of hun berouw aanvaardt. en allah is alwetend, alwijs.
Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним; Бог знающ, мудр.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar indien gij u verwijdert van hen, die in nood verkeeren, zonder hen te helpen, in afwachting der genade welke gij van uwen heer hoopt, spreek dan ten minste met zachtheid tot hen.
А если ваши материальные условия не позволяют вам помогать им (упомянутым в 26 айате) и давать им сразу милостыню, то, помня о милости Аллаха и выпрашивая её для себя, скажи им доброе слово, подающее им надежду.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: