From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geniet van haarscherpe beelden van een lens die is ontworpen met de hulp van een van de pioniers in de industrie.
Вы оцените четкие изображения, сделанные благодаря линзам, произведенным одним из первопроходцев в этой отрасли.
geniet van haarscherpe beelden dankzij een glazen lens die is ontworpen met de hulp van een van de pioniers in de industrie.
Вы оцените абсолютно четкие изображения, которые получаются благодаря стеклянному объективу, произведенному одним из первопроходцев в этой отрасли.
dit programma heeft tastbare resultaten opgeleverd, zoals handelsovereenkomsten voor de lokale fabricage van in europa ontworpen installaties voor de voedselverwerkende industrie.
Эта программа дала реальные результаты, например, в виде коммерческих соглашений о производстве на местах оборудования европейского образца для пищевой промышленности.
daarom hebben wij de handen ineengeslagen met carl zeiss, een leider in de optische industrie sinds 1849, om u een betere webcamlens te kunnen aanbieden.
Вот почему мы стали сотрудничать с компанией carl zeiss, лидером в производстве оптических систем с 1849 года, чтобы предложить вам лучшие объективы для веб-камер.
de regering van wit-rusland heeft bevestigd de wederopbouw van de industrie te zullen steunen en heeft stappen ondernomen om het met behulp van waardepapieren uitgevoerde privatiseringsprogramma te versnellen.
Правительство Беларуси подтвердило свою поддержку процессу реорганизации промышленности и приняло меры для ускорения программы ваучерной приватизации.
de meeste emissiereducties die tot dusver zijn gerealiseerd, zijn het resultaat van structurele economische veranderingen en van maatregelen gericht op grote puntbronnen in de industrie- en energiesectoren.
До сих пор основное снижение выбросов достигалось в результате экономических изменений и мер, направленных на крупные объекты в промышленности и энергетике.
het tacis-programma richt zich op de eerste plaats op energiekwesties, met name op de uitvoering van een efficiënt energiebeleid dat tegemoet komt aan de dringende behoeften van de bevolking en de industrie.
Основное внимание программы Тасис направлено на энергетические проблемы, особенно на осуществление политики по эффективному использованию энергоресурсов для удовлетворения насущных потребностей населения и промышленности.
de bontindustrie van hong kong voorziet inderdaad vooral in de behoeften van hen die luxe artikelen willen, hoewel de goedkope bontproducten van het vasteland van china, waar de industrie niet nauwkeurig wordt gecontroleerd,de lokale markt in hong kong overspoelt.
Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется.