Results for ontworpen translation from Dutch to Russian

ontworpen voor comfort
Создано для вашего комфорта

deze zijn ontworpen voor urenlang comfort.
Они предназначены для вашего удобства в течение многих часов.

bovendien is de verbinding ontworpen voor optimaal batterijgebruik.
Помимо этого, наша усовершенствованная беспроводная технология с частотой 2,4 ГГц позволяет продлить срок службы батарей.

ontworpen om de natuurlijke houding van uw hand te ondersteunen.
Разработана, чтобы максимально соответствовать форме ладони.

hemels gevoel voor uw hand: de ergonomisch ontworpen afstandsbediening
Управляйте с удовольствием: эргономичная конструкция пульта дистанционного управления

wij bieden een scala aan muizen die ontworpen zijn voor urenlang comfort.
Мы предлагаем широкий выбор мышей, разработанных таким образом, чтобы рука не уставала, если приходится подолгу работать.

squeezebox-systemen zijn niet ontworpen voor computerexperts, maar voor muziekliefhebbers zoals jij.
Проигрыватели squeezebox не предназначены для компьютерных профессионалов, они - для таких любителей музыки, как вы.

een heldere, intuïtieve manier van praten waardeert, speciaal ontworpen voor bellen met beeld
Привлекает интуитивно понятный способ организации беседы, разработанный специально для видеообщения.

de meeste speakers zijn zo ontworpen dat ze het beste klinken wanneer u er direct voor zit.
Большинство колонок спроектированы таким образом, что вам приходится находиться непосредственно перед ними, чтобы обеспечить лучшее восприятие звука.

geniet van haarscherpe beelden van een lens die is ontworpen met de hulp van een van de pioniers in de industrie.
Вы оцените четкие изображения, сделанные благодаря линзам, произведенным одним из первопроходцев в этой отрасли.

geniet van haarscherpe beelden dankzij een glazen lens die is ontworpen met de hulp van een van de pioniers in de industrie.
Вы оцените абсолютно четкие изображения, которые получаются благодаря стеклянному объективу, произведенному одним из первопроходцев в этой отрасли.

de headset met over-het-hoofd ontwerp is ontworpen om u de hele dag comfort te bieden.
Эта гарнитура с креплением на голове предназначена для того, чтобы вы чувствовали себя удобно весь день.

het draadloze toetsenbord, met zijn ruimtebesparende design en een batterijlevensduur van drie jaar, is ontworpen voor uw levensruimte en levensstijl.
Эта беспроводная клавиатура с компактным дизайном и сроком службы батареек в три года идеально впишется в ваше рабочее пространство и в вашу жизнь.

dit programma heeft tastbare resultaten opgeleverd, zoals handelsovereenkomsten voor de lokale fabricage van in europa ontworpen installaties voor de voedselverwerkende industrie.
Эта программа дала реальные результаты, например, в виде коммерческих соглашений о производстве на местах оборудования европейского образца для пищевой промышленности.

de headset met lichtgewicht over-het-hoofd ontwerp en zachte oorkussentjes is ontworpen om u de hele dag comfort te bieden.
Эта легкая гарнитура с креплением на голове и мягкими ушными накладками предназначена для того, чтобы вы чувствовали себя удобно весь день.

de subtiele ronding van 5 graden is speciaal ontworpen voor een natuurlijke, open positie voor uw handen waarin uw polsen niet in een gebogen houding worden gedwongen.
Еле различимое искривление с углом 5 градусов позволяет рукам раскрыться и занять естественное положение, без сгиба кисти.

hoe zal de afdruk er uit zien? kaddressbook kent diverse afdrukstijlen, ontworpen voor verschillende doeleinden. kies hieronder de stijl die voldoet aan uw behoefte.
В какой форме печатать контакты? В адресной книге имеются несколько форматов, предназначенных для различных целей. Ниже вы можете выбрать формат, который вам больше подходит.

& kalzium; is eenvoudig in het gebruik. het is speciaal ontworpen voor studenten van elke leeftijd, voor gebruik als een kleine en snelle database.
& kalzium; очень проста в использовании. Она специально сделана для учащихся любого возраста для использования в качестве маленькой и быстрой базы данных.

ontworpen door ross anderson, eli biham, en lars knudsen. gepubliceerd in 1998. 256-bit sleutel, 128-bit blok. operatiemodus is xts. serpent was een van de aes finalisten.
Авторы: ross anderson, eli biham и lars knudsen. Опубликован в 1998 г. 256-бит ключ, 128-бит блок. Режим работы -- xts. Алгоритм serpent -- один из финалистов aes.