From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar in het heetst van de strijd komen zij slechts weinig voor,
Они принимают в войне ничтожное участие, [[Всевышний пригрозил грешникам, которые не желают помогать своим братьям, отговаривают от участия в священной войне тех, кто еще не присоединился к борцам на пути Аллаха, и уговаривают вернуться тех, кто уже выступил с оружием в руках. Если же они сами окажутся в числе борцов на пути Аллаха, то их участие в сражении будет ничтожно, потому что они всегда будут толпиться в задних рядах.
de strijd is jullie verplicht, terwijl jullie er een afkeer van hebben.
Аллах знает, а вы не знаете. [[Этот аят содержит предписание сражаться на пути Аллаха в обязательном порядке, хотя прежде правоверным было приказано воздерживаться от сражений, поскольку они были слабы и не могли выдержать подобное испытание.
opleiding voor openbare diensten — justitie — strijd tegen de georganiseerde misdaad — openbare financiën en belastingbeleid — mediastudies/journalistiek
Обучение государственных служащих — Правосудие — Борьба с организованной преступностью — Государственные финансы и налоговая политика — Науки о средствах массовой информации/журналистика.
aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat.
Аллах знает, а вы не знаете. [[Этот аят содержит предписание сражаться на пути Аллаха в обязательном порядке, хотя прежде правоверным было приказано воздерживаться от сражений, поскольку они были слабы и не могли выдержать подобное испытание.