From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeg nou zelf, de lach op het gezicht van uw kleinzoon of de sprankelende verlovingsring van uw dochter zien, is toch veel leuker dan een telefoongesprek.
Увидеть улыбку на лице внука и блеск обручального кольца на пальце дочери - это намного лучше, чем просто поговорить по телефону.
adilets is ook blij met de afschaffing van de belasting van 60 tyjyn (€0,01) voor elk mobiel telefoongesprek, een onpopulaire maatregel van de verdreven president.
adilets также радуется отмене платы в размере 60 тыйын ($ 0.01) за соединение по мобильному телефону, что было непопулярным ходом президентского режима.
arash azizi, mostafa's zoon, vertelde global voices in een telefoongesprek dat het nieuws over de arrestatie van zijn vader pas op 28 maart 2015 bekend werd gemaakt:
Араш Азизи, сын Мостафы, сообщил global voices по телефону, что публичное сообщение об аресте его отца было сделано только 28 марта 2015 года:
in de akte van beschuldiging van mijn collega's nam de aanklager een volledige transcriptie op van afgeluisterde telefoongesprekken die ik had met mijn vrienden toen ik nog in ethiopië was, als bewijs van een "misdrijf" dat we pleegden.
В обвинительном заключении по делу моих коллег прокурор представил полную расшифровку прослушанных телефонных разговоров, которые я вёл с друзьями, когда ещё находился в Эфиопии, в качестве свидетельства «преступления», которое мы совершили.