Results for traveler translation from Dutch to Russian

mouseman traveler
mouseman traveler

traveler disk aanmaak
Настройка переносного диска...

na aanbrengen traveler disk:
При вставке переносного диска:

truecrypt traveler disk aanmaak
Настройка переносного диска truecrypt

maak traveler disk bestanden in (traveler disk root directory):
Создать файлы переносного диска (корневая папка переносного диска) в:

truecrypt volume te koppelen (t.o.v. traveler disk root directory):
Том для монтирования (относительно корня переносного диска):

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
Переносной диск truecrypt успешно создан.Помните, что для запуска truecrypt в переносном режиме необходимы права администратора ПК. Также учтите, что путём исследования файла реестра можно будет узнать, что в системе windows запускался truecrypt, даже если он работал только в переносном режиме.

afhankelijk van de operating system instellingen, kunnen auto-run en auto-koppel mogelijk alleen werken als de traveler disk bestanden zijn aangemaakt op een niet beschrijfbaar cd/dvd-ahtig medium. dit is geen fout in truecrypt maar een beperking in windows.
Обратите внимание, что в зависимости от конфигурации ОС, функции автозапуска и автомонтирования могут работать, только если файлы переносного диска находятся на недоступном для записи cd/dvd-носителе. Это не ошибка truecrypt, а ограничение windows.