From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze video zijn beelden te zien van de taalcursus op zondag en vertellen studenten en docenten over hun ervaringen.
В этом видео, сделанном во время одного из воскресных языковых занятий, запечатлены обращения нескольких преподавателей и студентов.
een van hun belangrijkste wapenfeiten is de gratis taalcursus die ze werknemers elke zondag aanbieden om arabisch, engels of frans te leren.
Основными достижениями группы являются бесплатные языковые курсы , которые предлагаются рабочим, желающим изучать арабский, английский или французский язык.
journalist kc wildmoon hield een liveblog van de gebeurtenissen bij op storyful terwijl de rellen zich op zondag en maandag verspreidden naar de londense wijken enfield, dalston en brixton.
В то время, как в воскресенье беспорядки начали распространяться по всему Лондону и к понедельнику достигли его других районов: Инфилд, Далстон и Брикстон, журналист КС Вайлдмун описывал все происходящее в storyful liveblog .
aan de vooravond van de ramadan zijn syrische troepen de stad hama binnengetrokken . hierbij zijn naar verluidt vóór 11 uur 's ochtends op zondag 31 juli minstens 45 mensen omgekomen.
Накануне Рамадана сирийские войска вошли в город Хама , убив, как сообщается, 45 человек в 11:00 в воскресенье, 31 июля.
elke zondag verzamelen migrantenarbeiders uit nepal, de filipijnen, ethiopië, madagaskar en soedan zich om talen te leren, samen met taaldocenten die zich als vrijwilliger hebben opgegeven.
По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями-волонтерами.
dr. mehdi khazali , blogger, uitgever en de zoon van vooraanstaand conservatief geestelijke en voormalig lid van de raad van hoeders ayatollah khazali, is afgelopen zondag na een hongerstaking van 25 dagen op borgtocht vrijgelaten.
В это воскресенье доктор Мехди Хазали , блоггер, издатель и сын высокопоставленного духовного деятеля и бывшего члена Совета стражей Коституции Аятоллы Хазали, был особождён под залог после 25-дневной голодовки.
... u in het kde-configuratiecentrum (systeeminstellingen) kunt selecteren of de week op maandag of op zondag begint? deze instellingen worden in korganizer gebruikt. kijk bij regio & taal- > land/regio en taal- > tijd & datum. u kunt hiervoor ook instellingen, datum en tijd instellenin de menubalk gebruiken. selecteer dan het tabblad tijd & datum.
... что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя - с понедельника или воскресенья, используя Центр управления kde? korganizer использует параметр, который находятся в на вкладке 'Время и дата' раздела 'Региональные и специальные возможности' - 'Страна/ область и язык' Центра управления kde или в пункте меню Настройка - Настроить время и дату.