Results for formulier translation from Dutch to Serbian

formulier
@ label device

formulier onbeveiligd verzenden?
Послати формулар без шифровања?

waarschuwing: formulier post herzending
Упозорење: post формулар је преусмерен

waarschuwing: formulier post time-out
Упозорење: Истекло је време за post формулар

formulier verzenden zonder versleuteling?
Пошаљи формулар без шифровања?

dit formulier wordt onbeveiligd verzonden. wilt u doorgaan?
Овај формулар се подноси без шифровања. Желите ли да наставите?

de datum %1 is niet toegestaan voor dit formulier. alleen bepaalde datums voor dit veld toegestaan.
Датум %1 није дозвољен у овом пољу. Дозвољени су само одређени датуми.

het nummer %1 is niet toegestaan voor dit formulier. alleen bepaalde nummers zijn voor dit veld toegestaan.
Број %1 није дозвољен у овом пољу. Дозвољени су само одређени бројеви.

natuurlijk kunt u alles wat & konqueror; in een formulier invult nog aanpassen voordat u het formulier verzendt!
Наравно, све чиме К‑ освајач испуни формулар можете уредити пре предавања формулара.

u kunt het aantal formulier-items die & konqueror; zich herinnert instellen met de schuifbalk eronder genaamd maximum aantal aanvullingen
Број ставки формулара које К‑ освајач памти можете подесити испод, клизачем Највећи број допуна:.

dit formulier zal worden verzonden per e-mail, waarmee uw naam en e-mailadres bekend worden bij de ontvanger. wilt u doorgaan?
Овај формулар се подноси е-поштом, што ће открити Ваше име и адресу примаоцу. Желите ли да наставите?

de server wil uw formulier omleiden.\n\ndruk [ja] om het formulier te herzenden (post) naar de nieuwe bestemming.\n\ndruk [nee] om naar de nieuwe bestemming te gaan (get) zonder het formulier te herzenden.\n\ndruk [annuleren] als u niet verder wilt gaan.
Сервер жели да преусмери Ваш формулар.\n\nПритисните [Да] за repost формулара на ново одредиште.\n\nПритисните [Не] за get одредишта, без слања формулара.\n\nПритисните [Откажи] ако не желите да наставите.