Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geavanceerde dump
Напредан попис
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geavanceerde instellingen
Напредне поставке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
geavanceerde kmix-functies
Напредне могућности К‑ миксете
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geavanceerde apparaten tonen
Напредни уређаји
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geavanceerde modus & activeren
& Напредни режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een geavanceerde downloadbeheerder voor kde
Напредни менаџер преузимања за КДЕ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bestanden gebruiken geavanceerde toegangsrechten.
Ови фајлови користе напредне дозволе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellenname
Подешавање напредних могућности управљања прозоримаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ga naar geavanceerde zoek-en-vervang-balk
Пребаци на траку моћне претраге и замене
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. u kunt functionaliteitcontroles uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
Слагање је било преспоро па је суспендовано. Пров› јере функционалности можете искључити у напредним поставкама слагања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u geavanceerde opties van de samba-server wijzigen. voer enkel veranderingen door als u weet wat u doet.
Овд› је можете пром› ијенити напредне опције ~@ ¦самба¦samba¦ сервера. М› ијењајте само ако тачно знате шта радите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze categorie kunt u de geavanceerde & kde; -opties, zoals bestandsassociaties en standaardtoepassingen, wijzigen.
У овој секцији можете мењати напредне опције КДЕ‑ а, као што су придружења фајловима и подразумевани програми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier kunt u geavanceerde netwerkopties instellen, zoals de tijdslimietwaarden voor serververbindingen. normaliter laat u deze instellingen met rust, tenzij u weet wat u doet.
Овде можете поставити напредне мрежне опције, као што су прековремена при повезивању са сервером. Обично је најбоље оставити подразумеване вредности, осим ако заиста знате шта радите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geavanceerde gebruikers zullen vast de konsole waarderen die u in konqueror kunt inbedden. (instellingen - > terminal tonen).
Напредни корисници ће ц› ијенити могућност уг‹ њежђивања ~@ ¦Конзоле¦konsole¦ у К‑ освајач (Подешавање - > Прикажи емулатор терминала). _bar_/ _bar_ $[својства игнориши% 1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geavanceerd
& Напредно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting