Results for mensen translation from Dutch to Serbian

mensen
ljudi

heel veel mensen zijn kwaad.
mnogi su uvređeni.

in totaal werden 11 mensen gearresteerd.
sve u svemu, 11 ljudi je uhapšeno.

mensen die deze computer gebruiken kunnen:
Особе које користе овај рачунар могу:

geloven mensen dat sherbini een symbool is?
veruju li ljudi da je sherbini simbol?

%d mensen verbonden (afgelopen %d minuten)
%d људи је повезано (у последњих %d минута)

ik was erbij en er waren ongeveer 50 mensen."
bio sam tamo i bilo je oko 50 ljudi.

biodiversiteit handhaven, ook op wereldvlak, is essentieel voor mensen
Препознавање ове реалности је суштина предложене визије ЕУ за 2050. годину и главног циља за 2020. годину.

ik laat mensen altijd uit de lift stappen voordat ik erin stap.
uvek sačekam da ljudi izađu iz lifta pre nego što ja uđem.

volgens de berichten zijn er tijdens de gevechten 35 mensen overleden.
izveštaji do sada, kažu da su 35 osobe poginule u sukobima.

ons land kan deze overvloed aan arbeiders/mensen niet op blijven nemen.
koji poslodavac će da zaposli nekoga sa tolikom 'rupom' u radnoj karijeri.

een aantal mensen en een paar soldaten zijn gedood door rebellen van de taliban.
talibanski pobunjenici su ubili nekoliko ljudi i vojnika.

op twitter wordt door sommige mensen uit india verrast gereageerd op het verbod.
ona je rekla da takvi zakoni, koji ciljaju samo jedan segment društva, nemaju pravnu osnovu, prema india ink.

als dit verbod doorgaat is het een nationale blamage voor alle mensen in de mobiele sector ...
ovo je prava indija, a ne ono što njihov bollywood projekat prikazuje širom sveta 😛

aantal ondervoede mensen in de wereld; percentage ondervoede mensen in ontwikkelingslanden, 1969 tot 2009
Број неухрањених у свету; проценат неухрањених у земљама у развоју, 1969–2009.

dit is een tragedie voor de bosniërs, maar ook voor alle mensen die in het voormalig joegoslavië woonden.
ovo je tragedija bošnjačkog naroda, ali i svih ljudi koji su živeli na prostoru bivše jugoslavije.

het is ook de belangrijkste bron van schade aan ecosystemen en mensen – vervuiling en opwarming van het klimaat.
Такође је примарни извор утицаја животне средине на људе – загађења, контаминације, глобалног отопљавања.

er is nog steeds behoefte aan een informatiesysteem over de concentraties aan chemicaliën in verschillende delen van het milieu en in mensen.
Остаје потреба да се формира информациони систем о концентрацијама хемикалија у различитим животним срединама и код људи.

anderzijds is het normaal hier voor homofobische auteurs van tekstboeken om mensen die homofobie bestrijden voor de rechtbank te dagen voor belediging en laster.
u martu 2011, nakon mukotrpnog sudskog procesa koji je izazvao proteste protiv homofobije u skoplju, sudija je napokon odlučio da nema osnova za klevetu u ovom slučaju.

de hittegolf in europa tijdens de zomer van 2003, met een dodental van meer dan 70 000 mensen, was een goed voorbeeld van de noodzaak om zich
Талас топлог ваздуха који је захватио Европу у лето 2003, с бројем смртних случајева од преко 70 000, истакао је потребу прилагођавања