Results for tijdens translation from Dutch to Serbian

opstartscherm tijdens & opstarten
& Уводни екран при покретању

fout tijdens initialiseren van mail
Грешка при покретању Поште

berichtinhoud downloaden tijdens binnenhalen
При провери преузми тело поруке

fout tijdens het laden van %1.
Грешка при учитавању% 1.

wiebelen tijdens veranderen van grootte
Лелујање при промени & величине

fout tijdens het opslaan naar '%1'.
Грешка при уписивању у% 1.

exemplaar voorladen tijdens kde-start
Учитај прим› јерак по покретању КДЕ‑ а

verborgen werkbalken tonen tijdens aanpassen
Покажи сакривене траке алата током прилагођавања

cyclische koppeling ontdekt tijdens het kopiëren
Откривена је кружна веза при копирању

accepteren, inclusief updates tijdens deze sessie
Прихвати, укључујући измене пре затварања opera

er deed zich een fout voor tijdens de slaapstand:
Грешка при суспендовању:

tijdens het downloaden trad een fout op (%s).
Дошло је до грешке при преузимању (%s).

inhoud weergeven tijdens het wijzigen van de venstergrootte
Видљив садржај током пром› јене & величине

tijdens het installeren van de instellingen trad een fout op.
Појавила се грешка при инсталацији.

huidige zoomniveau behouden tijdens laden van een pagina
Задржи тренутно увеличање при учитавању стране

server heeft de verbinding verbroken tijdens het waarmerken.
Сервер је прекинуо везу током препознавања.

de zal worden vervangen door het titelteken tijdens de evaluatie.
Ово ће бити замењено токеном наслова након израчунавања.

de toegang werd geweigerd tijdens de poging tot het %1.
Одбијен је приступ при покушају да се% 1.

activeer/deactiveer het welkomstscherm tijdens het opstarten van amarok.
Укључите или искључите уводни екран при покретању Амарока.

alleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de xml-declaratieqxml
очекивана самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеqxml