Results for afvalstoffenstatistieken translation from Dutch to Slovak

betreffende afvalstoffenstatistieken
o štatistike o odpadoch

het beleid inzake de verspreiding van afvalstoffenstatistieken;
politika zverejňovania štatistiky odpadov,

het handboek over afvalstoffenstatistieken zal richtsnoeren voor goede werkwijzen geven.
príručka o štatistike odpadov bude predstavovať usmernenie pre osvedčené postupy.

tot vaststelling van het formaat voor de toezending van de resultaten van afvalstoffenstatistieken
ktorým sa ustanovuje formát pre odosielanie výsledkov štatistík o odpadoch

die verordening schrijft geen specifieke methode voor het opstellen van afvalstoffenstatistieken voor.
nariadenie neurčuje konkrétny spôsob tvorby štatistiky odpadov.

contactinformatie van de voor de kwaliteit van afvalstoffenstatistieken verantwoordelijke persoon of personen:
kontakt na osobu (-y) zodpovednú (-é) za kvalitu štatistiky odpadov:

de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken schrijft geen bepaalde methode voor het opstellen van afvalstoffenstatistieken voor.
nariadenie o štatistike odpadov nestanovuje žiadnu konkrétnu metódu tvorby štatistiky odpadov.

in het handboek over afvalstoffenstatistieken zal worden bepaald hoe definities en classificaties moeten worden geïnterpreteerd.
príručka o štatistike odpadov stanovuje spoločný výklad definícií a klasifikácií.

relatie tussen deze partijen en bronnen en de gebieden van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken waarop ze betrekking hebben.
vzťah strán/zdrojov k oblastiam nariadenia o štatistike odpadov.

samenhang tussen de op nationaal niveau verspreide gegevens en de in het kader van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken gerapporteerde gegevens.
zhoda výsledkov zverejnených v jednotlivých krajinách s údajmi oznamovanými podľa nariadenia o štatistike odpadov.

(2) de begrippen voor de beschrijving van afval en afvalbeheer moeten worden gedefinieerd om de vergelijkbaarheid van de afvalstoffenstatistieken te waarborgen.
(2) na zabezpečenie porovnateľnosti výsledkov štatistík o odpadoch je potrebné definovať pojmy pri opise odpadu a odpadového hospodárstva.

de punctualiteit van de toezending van de gegevens aan eurostat zal worden geëvalueerd overeenkomstig de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken, waarin de frequentie en de termijnen voor de toezending van de gegevens worden gespecificeerd.
presnosť odoslania údajov eurostatu sa bude hodnotiť podľa nariadenia o štatistike odpadov, ktoré určuje periodicitu a lehoty na poskytnutie údajov.

de tijdigheid van de gegevensverzamelingen en van het begeleidende kwaliteitsverslag wordt bepaald door de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken (binnen 18 maanden na het einde van het referentiejaar).
včasné poskytnutie súborov údajov spolu so správou o kvalite stanovuje nariadenie o štatistike odpadov (do 18 mesiacov od skončenia referenčného roka).

de datacentra voor afval, natuurlijke hulpbronnen en producten, de verordening inzake afvalstoffenstatistieken en de toekomstige verordening inzake pesticiden zullen hoogwaardige gegevens opleveren en aan de gegevensbehoeften van de thematische strategieën voldoen;
centrá údajov o odpadoch, prírodných zdrojoch a produktoch a nariadenia o štatistike o odpadoch a pesticídoch (plánované) poskytnú kvalitné údaje, a tým uspokoja požiadavky týkajúce sa údajov o tematických stratégiách.

tot vaststelling van geschikte kwaliteitsevaluatiecriteria en van de inhoud van de kwaliteitsverslagen voor afvalstoffenstatistieken ten behoeve van verordening (eg) nr. 2150/2002 van het europees parlement en de raad
ktorým sa určujú vhodné kritériá hodnotenia kvality a obsah správ o kvalite štatistiky odpadov na účely nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 2150/2002

tot goedkeuring van afwijkingen van verordening (eg) nr. 2150/2002 van het europees parlement en de raad betreffende afvalstoffenstatistieken, wat het verenigd koninkrijk en oostenrijk betreft
ktorým sa spojenému kráľovstvu a rakúsku udeľujú výnimky z ustanovení nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 2150/2002 o štatistike odpadov

de commissie (eurostat) stelt de persoon die in de lidstaat voor de kwaliteit van afvalstoffenstatistieken verantwoordelijk is, binnen twee maanden na de uiterste datum voor toezending van de gegevens in kennis van het resultaat van de evaluatie.
komisia (eurostat) bude informovať osobu zodpovednú za kvalitu štatistiky odpadov v členskom štáte o výsledku hodnotenia do dvoch mesiacov od lehoty na odoslanie údajov.

verordening (eg) nr. 1445/2005 van de commissie van 5 september 2005 tot vaststelling van geschikte kwaliteitsevaluatiecriteria en van de inhoud van de kwaliteitsverslagen voor afvalstoffenstatistieken ten behoeve van verordening (eg) nr. 2150/2002 van het europees parlement en de raad [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen,
nariadenie komisie (es) č. 1445/2005 z 5. septembra 2005, ktorým sa určujú vhodné kritériá hodnotenia kvality a obsah správ o kvalite štatistiky odpadov na účely nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 2150/2002 [2], sa má začleniť do dohody,