Results for afzetbevorderingsmaatregelen translation from Dutch to Slovak

gezamenlijke afzetbevorderingsmaatregelen;
spoločné opatrenia na propagáciu;

jaarlijkse kredietenbetalingen met betrekking tot voorlichtingsen afzetbevorderingsmaatregelen enacties
roČnÉ financovanieplatbyinformaČnÝch a propagaČnÝch opatrenÍ a ČinnostÍ

studies om de resultaten van de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen te evalueren.
štúdie zamerané na vyhodnotenie výsledkov informačných a propagačných opatrení.

de in dit artikel bedoelde steun is bestemd voor voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen ten voordele van wijn uit de unie.
podpora podľa tohto článku sa vzťahuje na informačné a propagačné opatrenia týkajúce sa vín Únie:

de uniebijdrage voor in lid 1 bedoelde voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen bedraagt ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven.
príspevok Únie na informačné a propagačné opatrenia uvedené v odseku 1 neprekročí 50 % oprávnených výdavkov.

uiterlijk op 31 december 2011 aan het europees parlement en de raad een verslag voor over de toepassing van de in artikel 103 septdecies bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen in de wijnsector;
o vykonávaní propagačných opatrení v sektore vinohradníctva a vinárstva uvedených v článku 103p európskemu parlamentu a rade do 31. decembra 2011;

de in dit artikel bedoelde steun is bestemd voor voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen die in derde landen ten voordele van communautaire wijn worden getroffen en de concurrentiepositie van communautaire wijn in deze landen verbeteren.
podpora podľa tohto článku sa vzťahuje na informačné a propagačné opatrenia týkajúce sa vín spoločenstva v tretích krajinách, a tým zvyšovania ich konkurencieschopnosti v týchto krajinách.

zoals kan worden opgemaakt uit de door de italiaanse autoriteiten gemaakte opmerking wordt bij de financiering van de betrokken afzetbevorderingsmaatregelen het bovengenoemde maximale steunbedrag in acht genomen en zijn ze dus in overeenstemming met de ter zake geldende voorschriften.
pripomienky predložené talianskymi úradmi naznačujú, že predmetné propagačné opatrenia sú financované v súlade s uvedenou maximálnou výškou pomoci a preto zostávajú v súlade s predpismi platnými v tejto oblasti.

dit verslag bestaat uit een lijst en een omschrijving van de maatregelen waarvoor communautaire steun in het kader van de steunprogramma’s is toegekend, alsmede met name uit nadere gegevens over de uitvoering van de in artikel 103 septdecies bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen.
v týchto správach sa uvedú a opíšu opatrenia, na ktoré sa v rámci podporných programov poskytla pomoc spoločenstva, a uvedú sa v nich najmä podrobnosti o vykonávaní propagačných opatrení uvedených v článku 103p.

de financiële bijdrage van de unie aan voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen voor landbouwproducten op de interne markt van de unie en in derde landen die door de lidstaten worden uitgevoerd op basis van door de commissie geselecteerde programma's, verschillend van de in artikel 5 bedoelde programma's;
finančný príspevok Únie na informačné a propagačné akcie v prospech poľnohospodárskych produktov na vnútornom trhu Únie a v tretích krajinách, ktoré vykonávajú členské štáty na základe iných programov, ako programov uvedených v článku 5, ktoré vybrala komisia;