Results for beschermingsvoorschriften translation from Dutch to Slovak

d) de maatregelen die zijn genomen om te voldoen aan de gegevens-beschermingsvoorschriften.
d) opatrenia prijaté na zabezpečenie dodržiavania ustanovení v oblasti ochrany údajov.

b) de beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit van richtlijn 89/336/eeg;
b) požiadavky ochrany vzhľadom na elektromagnetickú kompatibilitu obsiahnuté v smernici 89/336/ehs.

de meerwaarde van de gemeenschapsrechtelijke regeling ten opzichte van zuiver nationale beschermingsvoorschriften ligt juist in de bescherming van de aanduiding — in haar eigen taal — tegen het gebruik in andere lidstaten voor daar geproduceerde wijn.
práve v ochrane pojmu — v jeho vlastnom jazyku — pred používaním vín, vyrobených v iných členských štátoch, spočíva osobitný význam právnej úpravy spoločenstva vo vzťahu k ochranným normám výlučne vnútroštátnej povahy.

(8) individuele beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk, maar niet voldoende om huidcontact met cement te voorkomen. uitgaande van de hiërarchie van beschermingsvoorschriften in richtlijn 98/24/eg van de raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/eeg)(8), dient de werkgever er prioritair voor te zorgen dat de blootstelling tot een minimum wordt beperkt wanneer vervanging niet mogelijk is, en mag hij alleen individuele beschermingsmaatregelen treffen als de blootstelling niet met andere middelen kan worden voorkomen.
(8) na predchádzanie kontaktu cementu s pokožkou sú potrebné, ale nie postačujúce, individuálne ochranné opatrenia. navyše, podľa hierarchie ochranných ustanovení, ktoré obsahuje smernica rady 98/24/es zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/ehs) [8], zamestnávateľ musí prednostne zabezpečiť, aby sa úroveň vystavenia pôsobeniu určitej látky znížila na čo najnižšiu možnú úroveň, keď neexistuje možnosť jej nahradenia, a aby sa individuálne ochranné opatrenia uplatnili len v prípade, ak vystaveniu jej pôsobeniu nie je možné predísť iným spôsobom.