Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soms: verhoogd lactaat dehydrogenase
menej časté:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcept is een impdh (inosine monofosfaat dehydrogenase) remmer.
cellcept je inhibítorom impdh (inozín monofosfát dehydrogenázy).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten met een bekende dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd) - deficiëntie,
pacienti so známym deficitom dihydropyrimidíndehydrogenázy (dpd).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de activiteit van dihydropyrimidine- dehydrogenase (dpd) is de snelheidsbeperkende factor.
aktivita dihydropyrimidíndehydrogenázy (dpd) je rýchlosť limitujúci krok degradácie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn verhoogde waarden van alanine aminotransferase, alkaline fosfatase, lactaat dehydrogenase en protrombine gerapporteerd.
bolo zaznamenané zvýšenie alanín aminotransferázy, alkalickej fosfatázy, laktát dehydrogenázy a hladín protrombínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u lijdt aan succinaat semialdehyde dehydrogenase (ssadh-) deficiëntie (een zeer zeldzame
- keď máte deficit sukcinátsemialdehyddehydrogenázy (vzácna metabolická porucha)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumoxybaat is gecontra-indiceerd bij patiënten met succinaat semialdehyde dehydrogenase (ssadh-) deficiëntie.
nátriumoxybutyrát je kontraindikovaný u pacientov s deficienciou sukcinátsemialdehyddehydrogenázy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
een klinische significante geneesmiddeleninteractie is beschreven tussen sorivudine en 5-fu als gevolg van de remming van dihydropyrimidine dehydrogenase door sorivudine.
8 sorivudín a analógy: pozorovala sa klinicky významná lieková interakcia medzi sorivudínom a 5- fu vyplývajúca z inhibície dihydropyrimidíndehydrogenázy navodenej sorivudínom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glucose-6-phosphate dehydrogenase afwijking (erfelijke ziekte van de rode bloedcellen door een beschadiging in een enzyme).
porucha glukózy- 6- fosfát dehydrogenázy (vrodené ochorenie červených krviniek vznikajúce enzymatickou poruchou).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a771726, de actieve metaboliet van leflunomide, remt het menselijke enzym dihydro-orotaat dehydrogenase (dhodh) en vertoont antiproliferatieve activiteit.
a771726, účinný metabolit leflunomidu, inhibuje ľudský enzým dihydroorotát dehydrogenázu (dhodh) a má antiproliferatívny účinok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
bloed- en lymfestelsel patiënten met een familiale voorgeschiedenis of met reële defecten in de glucose-6-fosfaat dehydrogenase werking zijn vatbaar voor hemolytische reacties met chinolonen.
pacienti s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leflunomide blokkeert namelijk ‘ dihydro-orotaat dehydrogenase’, een enzym dat noodzakelijk is voor de vermenigvuldiging (‘ proliferatie’) van lymfocyten.
keď je počet lymfocytov nižší, zápal sa zmierňuje, čo pomáha kontrolovať symptómy artritídy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 reversibele dosisafhankelijke en in het algemeen milde of matige stijgingen van lactaat dehydrogenase (ldh), alkalische fosfatase, serum urinezuur en gamma-glutamyltransferase (ggt) traden op bij gebruik van filgrastim bij respectievelijk ongeveer 50%, 35%, 25% en 10% van de patiënten bij aanbevolen doses.
pozorovali sa reverzibilné, od dávky závislé a obvykle mierne alebo stredne závažné zvýšenia laktátdehydrogenázy (ldh) u približne 50% pacientov, alkalickej fosfatázy u približne 35% pacientov, sérovej kyseliny močovej u približne 25% pacientov a gama- glutamyltranspeptidázy (ggt) u približne 10% pacientov pri použití filgrastímu v odporúčaných dávkach.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: