Results for detectieapparatuur translation from Dutch to Slovak

detectieapparatuur
detekčné prístroje

detectieapparatuur voor hout
prístroje na detekciu stavebného dreva

detectieapparatuur voor kunststoffen
prístroje na detekciu plastov

detectieapparatuur voor metalen buizen
prístroje na detekciu kovových rúr

draagbare of mobiele detectieapparatuur.
príručné alebo mobilné detekčné vybavenie,

detectieapparatuur voor niet-metalen voorwerpen
prístroje na detekciu nekovových predmetov

interface tussen treinapparatuur voor ertms/etcs en detectieapparatuur
rozhranie medzi vozidlovým ertms/etcs a detekčným zariadením

specificaties en keuringsmethoden voor meegevoerde detectieapparatuur staan nog ter discussie.
Špecifikácia a metóda posudzovania detekčného zariadenia je otvoreným bodom.

laboratoriumapparatuur, detectieapparatuur, apparatuur en programmatuur voor het schengeninformatiesysteem sis 2, vervoersmiddelen);
laboratórne vybavenie, detektory, hardvér a softvér schengenského informačného systému sis 2, dopravné prostriedky);

noot: dit artikel is niet van toepassing op nucleaire detectieapparatuur als bedoeld in 1a004.c.
poznámka: táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na detekciu jadrového žiarenia vymedzené v položke 1a004.c.

niettemin konden de wetenschappers met de beschikbarevangstgegevens en de resultaten van de campagnes tegentrawlvisserij en akoestische detectieapparatuur, de aandachtvestigen op bepaalde overbeviste of in gevaar verkerendebestanden.
prvé opatrenie prijaté v roku 2005 sa týka vytvorenia tzv. „bielehozoznamu“,t. j. registra plavidiel dlhších ako 15 m, ktoré majúpovolenie na lov v oblasti komisie gfcm.

bewaking van de treinintegriteit: wanneer de trein is geconfigureerd voor niveau 3, dient de bewakingsfunctie voor de treinintegriteit te worden ondersteund door detectieapparatuur op het rollend materieel
kontrola celistvosti vlaku: v prípade, že je vlak nastavený na úroveň 3, funkcia kontroly celistvosti vlaku sa musí podporiť detekčným zariadením na železničných koľajových vozidlách

om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de ordehandhavingsgemeenschap, die als taak heeft mogelijke toekomstige terreurdreigingen af te wenden, moet een effectief mechanisme worden opgezet tot de luchthavens in staat zijn betrouwbare detectieapparatuur te installeren.
na základe obáv orgánov presadzovania práva týkajúcich sa zabránenia možným teroristickým hrozbám v budúcnosti sa vyžaduje zavedenie efektívneho mechanizmu, kým letiská nebudú schopné inštalovať spoľahlivé detekčné zariadenia.

de afhandeling van rollend materieel met detectieapparatuur wordt ook beschreven in de tsi „rollend materieel voor hogesnelheidsverkeer”, en wel in artikel 4.2.11.
postup pre železničné koľajové vozidlá vybavené vozidlovým detektorom je opísaný v technickej špecifikácii interoperability železničných koľajových vozidiel v odseku 4.2.11.

de aspotten van treinen van klasse 1 mogen in overleg tussen de betrokken infrastructuurbeheerders en de spoorwegonderneming verbinding hebben met de warmloperdetectoren langs de baan en de meegevoerde detectieapparatuur wanneer aan alle eisen van punt 4.2.3.3.2.3 voldaan is.
pre ložiskové skrine vo vlakoch triedy 1 je na základe vzájomnej dohody medzi všetkými manažérmi infraštruktúry, na ktorých tratiach sa vlaky budú prevádzkovať a železničným podnikom povolené, aby sa okrem palubného detekčného zariadenia naviac vytvorilo rozhranie s traťovým zariadením pre habd, ak sú splnené všetky požiadavky stanovené v časti 4.2.3.3.2.3.