Results for elektrolytenstoornissen translation from Dutch to Slovak

elektrolytenstoornissen
poruchy elektrolytovej rovnováhy

- klinisch relevante elektrolytenstoornissen die kunnen verergeren na behandeling met tritazide
- klinicky relevantné poruchy elektrolytov, ktoré liečba liekom tritazide môže zhoršiť (pozri časť

het chmp nam ook nieuwe waarschuwingen op voor zwangerschap, operatie, elektrolytenstoornissen en hoesten.
výbor chmp začlenil tiež nové upozornenia pre: graviditu, chirurgický zákrok, poruchy elektrolytov a kašeľ.

hepatische encephalopathie elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen hepatische encephalopathie veroorzaken bij patiënten met leverziekten.
hepatická encefalopatia poruchy elektrolytov spôsobené diuretickou liečbou vrátane ličby hydrochlorotiazidom môžu u pacientov s ochorením pečene spôsobiť hepatickú encefalopatiu.

patiënten met leverziekten elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
pacienti s poruchami pečene elektrolytické poruchy spôsobené diuretickou liečbou, vrátane liečby hydrochlorotiazidom, môžu u pacientov s poruchami pečene spôsobiť pečeňovú encefalopatiu.

elektrolytenstoornissen, in het bijzonder die met inbegrip van kalium, magnesium of calciumconcentraties, moeten gecontroleerd en gecorrigeerd worden zoveel als nodig vóór en tijdens de behandeling met posaconazol.
poruchy elektrolytov, zvlášť tie, ktoré sa týkajú hladín draslíka, horčíka alebo vápnika, sa majú sledovať a podľa potreby korigovať pred a počas liečby posakonazolom.

2/3 het chmp keurde de volgende geharmoniseerde bewoordingen goed: • overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor één van de hulpstoffen of voor enige andere angiotensineconverterend-enzymremmer (ace-remmer) (zie rubriek 6.1). • voorgeschiedenis van angio-oedeem (erfelijk, idiopathisch of als gevolg van eerder angio- oedeem bij gebruik van ace-remmers of angiotensine-ii-receptorantagonisten [aiira’s]). • extracorporele behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken (zie rubriek 4.5). • significante bilaterale nierarteriestenose of nierarteriestenose bij slechts één functionerende nier. • tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6). • borstvoeding (zie rubriek 4.6). • ernstig gestoorde nierfunctie met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min bij niet- gedialyseerde patiënten. • klinisch relevante elektrolytenstoornissen die na behandeling met tritazide kunnen verslechteren (zie rubriek 4.4). • ernstig gestoorde leverfunctie, hepatische encefalopathie.
výbor chmp prijal nasledujúce harmonizované znenie: • precitlivenosť na účinnú látku, na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku alebo na niektorý iný inhibítor ace (enzým konvertujúci angiotenzín; pozri časť 6. 1) • anamnéza angioedému (dedičný, idiopatický alebo v dôsledku predchádzajúceho angioedému spôsobeného inhibítormi ace alebo aiira (antagonisti receptora pre angiotenzín ii)) • mimotelová liečba vedúca ku kontaktu krvi s negatívne nabitými povrchmi (pozri časť 4. 5)