Results for expertisecentrum translation from Dutch to Slovak

ze worden aangesteld door de kantonale overheden en opgeleid door het zwitserse expertisecentrum voor ongevallenpreventie bfu.
vymenovávajú ich kantonálne úrady a ich vzdelanie zabezpečuje Švajčiarska rada pre prevenciu nehôd (bfu).

dit zal er in belangrijke mate toe moeten bijdragen europa weer tot een expertisecentrum vooronderwijs en opleiding te maken.
•koordinácia politík na úrovni eÚ pôsobí ako katalyzátor a prináa so sebou významný vývojch tátoch, a to so skromnými fými prostriedkami.

cenaero research is een expertisecentrum dat waalse luchtvaartbedrijven ondersteunt in hun pogingen tot innovatie door het leveren van toegespitste expertise voor digitale simulatie en modelleermethoden.
firma cenaero research je centrum excelentnosti podporujúce flámske letecké spoločnosti v ich inovačných snahách tým, že im poskytuje účelovo zamerané odborné znalosti v numerickej simulácii a modelačných metódach.

in dit kader zal de europese gemeenschap haar rol als expertisecentrum voor de europese theorie op het gebied van ontwikkelingsbeleid verder ontwikkelen en de invloed van de eu op de internationale ontwikkelingsagenda blijven versterken.
v tejto súvislosti bude európska komisia naďalej rozvíjať svoju úlohu ako centra excelentnosti na úrovni eÚ v oblasti politiky rozvoja a posilňovať vplyv európskej únie na medzinárodnú agendu týkajúcu sa rozvoja.

als internationaal expertisecentrum werken wij nauw samen met alle belangrijke groepen van belanghebbenden, met het doel samenwerking, kennisontwikkeling en -uitwisseling op ons terrein te bevorderen.
ako medzinárodné stredisko odborných poznatkov úzko spolupracujeme s príslušnými partnerskými združeniami, aby sme tak podporovali spoluprácu, rozvoj a zdieľanie poznatkov v našej oblasti.

het betreft centra in zuidoost-finland, zuidwest-finland, west-finland, satakunta en het expertisecentrum voor de metaalverwerkende industrie van bothnian arc.
sú to strediská juhovýchodného fínska, juhozápadného fínska, západného fínska, satakunty a odborné stredisko metalurgie botnického oblúka.

een kig op dit gebied zou zich, conform andere activiteiten van de unie, moeten concentreren op stimulering van een kennis- en expertisecentrum voor academisch, technisch en praktisch onderwijs alsmede onderzoek inzake duurzame bovengrondse, ondergrondse en onder de zeebodem opererende mijnbouw, "urban mining", recupereren van stortplaatsmaterialen, materiaalbeheer, recyclingtechnologieën, beheer aan het eind van de levenscyclus, vervanging van materialen en open handel, alsmede mondiale governance in grondstoffen.
v súlade s inými činnosťami Únie by sa zis v tejto oblasti malo zameriavať na podporu vytvárania znalostných osí a odborných stredísk zameraných na akademické, technické a praktické vzdelávanie a výskum v oblasti udržateľnej povrchovej, podpovrchovej, podmorskej ťažby, získavania surovín z komunálneho odpadu a zo skládok odpadu, nakladania s materiálmi, recyklačných technológií, riadenia konca životnosti, nahradzovania materiálov a otvoreného obchodovania so surovinami, ako aj ich globálneho riadenia.