Results for gemeenschapsfinanciering translation from Dutch to Slovak

3. voor de in artikel 1 bedoelde gemeenschapsfinanciering komen niet in aanmerking:
3. nasledujúce opatrenia nebude môcť financovať spoločenstvo tak, ako je stanovené v článku 1:

inleiding deze onlinedatabank biedt voor het eerst directe toegang tot informatie over de organisaties die gemeenschapsfinanciering ontvangen.
Úvod jarnom zasadnutí európskej rady 2006 sú aj naďalej aktuálne, a to: znalosti a inovácie, podnikateľské prostredie, zamestnanosť, ako aj energetika a zmeny klímy.

• bent u voorstander van een verband tussen doeltreffende naleving van de controleverantwoor-delijkheden en toegang tot gemeenschapsfinanciering?
kontrola rybolovu je vo všeobecnosti slabá, sankcie nemajú odstrašujúci charakter a inšpekcie sa nevykonávajú dostatočne často na to, aby podporili dodržiavanie pravidiel.

om de financiële effecten van een dergelijke verplichte stap zoveel mogelijk te beperken, dient in de selectiecriteria voor het opnemen van projecten in een dergelijke startgroep met name rekening te worden gehouden met de beschikbaarheid van gemeenschapsfinanciering die veel ruimer is dan de bedragen die doorgaans kunnen worden geoormerkt voor seingeving.
aby sa minimalizoval finančný dosah takého povinného kroku, kritériá výberu pre zahrnutie projektov do počiatočného jadra by mali predovšetkým vysvetľovať dostupnosť financovania spoločenstva na úroveň vysoko nad sumy, ktoré môžu byť bežne vyčlenené na návestné práce.

om in aanmerking te komen voor de gemeenschapsfinanciering, moeten de uitgaven voor de in het kader van de in artikel 1 bedoelde nationale programma's uitgevoerde maatregelen, door de lidstaten uiterlijk op 15 oktober van elk jaar zijn gedaan.
výdavky členských štátov na opatrenia prijaté na základe ročných národných programov, ktoré sú uvedené v článku 1, sa musia vynaložiť do 15. októbra každého roku.

sesar is in de eerste plaats een ambitieus onderzoek-en ontwikkelingsproject dat als zodanig de beschikking kan krijgen over gemeenschapsfinanciering uit de kaderprogramma's voor onderzoek en uit de trans-europese netwerken, die overigens expliciet voorzien in de mogelijkheid van financiering van acties voor technologische ontwikkeling. artikel 171 van het verdrag stelt in verband hiermee een krachtig instrument ter beschikking van de gemeenschap, een instrument dat zijn nut in het kader van het galileo-project heeft bewezen: de gemeenschappelijke onderneming.
sesar je predovšetkým ambicióznym výskumným a vývojovým projektom a preto môže využívať finančné zdroje spoločenstva pochádzajúce s rámcových výskumných programov, ako aj z transeurópskych sietí, ktoré okrem iného explicitne stanovujú možnosť financovať akcie technologického rozvoja. v tejto súvislosti článok 171 zmluvy poskytuje spoločenstvu výkonný nástroj, ktorý sa osvedčil v rámci projektu galileo: spoločný podnik.