Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen gerapporteerd.
gravidita a laktácia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geweerschoten gerapporteerd.
hlásili strelbu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als eindresultaat gerapporteerd.
je uvedený ako konečný výsledok.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je dat gerapporteerd?
hlásil ste to? - nie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dat is niet gerapporteerd.
nie je záznam o žiadnom odkaze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-is hij ooit gerapporteerd?
už ho niekedy niekto nahlásil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de commissie gerapporteerd.
oznamuje komisii vo forme podávania správ.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u dat gerapporteerd?
nahlásili ste to?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
patiënten) ademhalingsproblemen gerapporteerd.
ťažkosti s dychom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gerapporteerd werden tot dag 97.
úprave dávky, tak, aby sa dosiahlo inr 2 – 3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frequenties worden gerapporteerd als:
frekvencie sú hlásené ako:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- hebt u dit gesprek gerapporteerd?
- nahlásili ste ten rozhovor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spraakstoornis werd eveneens vaak gerapporteerd.
klírensu olanzapínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reeds gerapporteerd@info bug resolution
@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allergische reacties zijn zelden gerapporteerd.
alergické reakcie boli hlásené iba zriedkavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frequenties worden als volgt gerapporteerd:
frekvencie sú vyjadrené takto: ≥ 1/ 10 veľmi časté: ≥ 1/ 100 až < 1/ 10 Časté: ≥ 1/ 1000 až < 1/ 100 menej časté: ≥ 1/ 10 000 až < 1/ 1000 zriedkavé:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarentegen lage gebruiksniveaus voor amfetamine gerapporteerd.
celoživotná prevalencia vyššia ako 2 %, väčšina dospelých, ktorí niekedy užili kokaín (80 – 95 %), ho neužili v minulom mesiaci (92).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post-marketing bijwerkingen gerapporteerd voor bivalirudine
nežiaduce účinky bivalirudinu zaznamenané počas postmarketingového sledovania
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inventariswijzigingen worden in partijen uitgedrukt gerapporteerd.
zmeny stavu zásob sa hlásia za jednotlivé dávky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg wor den elke maand herwaarderingsaanpassingen gerapporteerd.
z toho dôvodu sa úpravy vyplývajúce z precenenia vykazujú každý mesiac.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: