Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van meer dan 40 gewichtspercenten
presahujúcim 40 % hmotnosti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
het melkvetgehalte in gewichtspercenten,
hmotnostný obsah mliečneho tuku,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
van 39 gewichtspercenten of meer
39 % alebo viac hmotnosti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
-het melkvetgehalte in gewichtspercenten;
-obsah mliečneho tuku v hmotnosti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
van niet meer dan 3 gewichtspercenten
nepresahujúcim 3 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minstens 60 gewichtspercenten fluor.
obsahujú najmenej 60 % hm. fluóru.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van niet meer dan 11 gewichtspercenten
nepresahujúcim 11 % hmotnosti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
75 of meer gewichtspercenten sterolen en
75 % alebo viac sterolov
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
van 2 of meer gewichtspercenten––– ewichtspercenten
2 % alebo väčším––– le menším ako 2 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
nie viac ako 25 % stanolov,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meer dan 50 gewichtspercenten water bevattende
s hmotnostným obsahom vody viac ako 50 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet meer dan 50 gewichtspercenten water bevattende
s hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 50 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20-30 % gewichtspercenten van de droge stof
20 – 30 hmotnostných % v sušine,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minder dan 90 gewichtspercenten textielstoffen bevattende
obsahujúce podľa hmotnosti nie viac ako 90 % textilných materiálov
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thoriumertsen, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten thorium.
tóriová ruda obsahujúca viac ako 20 % hmotnostných tória.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tussen 2 en 5 gewichtspercenten voor „kunserva”.
bude 2 % až 5 % váhy kunservy.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zogenaamde „chocolate milk crumb”––– of meer gewichtspercenten
prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)––– liečneho tuku
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
producten die ten minste 80 gewichtspercenten textielvezels bevatten;
výrobky obsahujúce minimálne 80 % hmotnostných textilných vlákien;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lactose, bevattende, in droge toestand, 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose
laktóza, ktorá obsahuje v sušine 98,5 % čistého výrobku
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garens (excl.naaigarens) bevattende ≥ 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, o.v.k.
priadza (iná ako šijacia nit) s obsahom syntetických strižových vláken ≥ 85 % hmotnosti, upravená na predaj v malom
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: