Results for infrastructuurnetwerken translation from Dutch to Slovak

samenwerking met buurlanden en derde landen is noodzakelijk om de verbinding en interoperabiliteit tussen de respectieve infrastructuurnetwerken te verzekeren.
spolupráca so susednými a tretími krajinami je potrebná na zabezpečenie spojenia a interoperability medzi príslušnými sieťami infraštruktúry.

in 2007 verleende de bank in de gehele unie 7,4 miljard euro aan kredieten voor grote infrastructuurnetwerken, hetgeen volledig in overeenstemming is met haar kredietdoelstelling.
v roku 2007 banka poskytla pôžičky vo výške 7,4 mld. eur na veľké infraštruktúrne siete v rámci Únie, čo je v plnej miere v súlades daným cieľom.

ter ondersteuning van de actie voor groei heeft de eib zich voorgenomen in de periode 2004-2013 een bedrag van 75 miljard euro aan kredieten te verstrekken voor investeringen in grote infrastructuurnetwerken.
eib si na podporu akcie pre rast stanovila úverový cieľ v hodnote 75 mld. eur na investície do veľkých infraštruktúrnych sietí v období rokov 2004-2013.

-een actief vervoersbeleid te blijven voeren, gebaseerd op de evenwichtige liberalisering van markten, verbetering van de infrastructuurnetwerken, en permanente bevordering van de veiligheid, en
-presadzovali aktívnu dopravnú politiku založenú na vyváženej liberalizácii trhov, zlepšení infraštruktúrnych prepojení a nepretržitej podpore bezpečnosti a

2. voorstellen te doen om de samenwerking tussen handhavingsautoriteiten te verbeteren en nieuwe vormen van internetcriminaliteit die de werking van kritische infrastructuurnetwerken ondermijnen, aan te pakken. dit onderwerp zal aan bod komen in een specifieke mededeling over internetcriminaliteit.
2. predkladanie návrhov na zlepšovanie spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva a zaoberanie sa novými formami trestnej činnosti, ktoré využívajú internet a narúšajú prevádzku kritických infraštruktúr. toto bude predmetom osobitného oznámenia o počítačovej kriminalite.

in het verdrag van maastricht worden vijf van dat soort terreinen genoemd: economische en sociale samenhang, trans-europese infrastructuurnetwerken, volksgezondheid, onderwijs en cultuur.
maastrichtská zmluva stanovila päť takýchto oblastí: hospodárska a sociálna súdržnosť, siete transeurópskej infraštruktúry, zdravie, vzdelávanie a kultúra.

de commissie biedt haar ervaringen met de interconnectiviteit van de infrastructuurnetwerken aan en roept de europese investeringsbank ertoe op om in het bestek van de toekomstige « latijns-amerikafaciliteit » bijstand te bieden.
komisia navrhuje podeliť sa o svoje skúsenosti v oblasti medziprepojenia sietí infraštruktúr a podnecuje eib, aby poskytla svoju podporu v rámci budúceho „finančného nástroja pre latinskú ameriku“.

1. de lidstaten stellen de gewogen gemiddelde toltarieven vast voor het betrokken infrastructuurnetwerk of een duidelijk omschreven gedeelte van een dergelijk netwerk en nemen daarbij de verschillende kosten als bepaald in artikel 7, lid 9, in aanmerking. de in aanmerking genomen kosten houden verband met het netwerk of het gedeelte van het netwerk waarop tolgeld wordt geheven en met de voertuigen die tolplichtig zijn. de lidstaten kunnen ervoor kiezen die kosten niet terug te verdienen via inkomsten uit tolgeld, of slechts een percentage van de kosten terug te verdienen.
1. pri určovaní úrovní vážených priemerných mýt, ktoré sa majú vyberať na dotknutej infraštruktúrnej sieti alebo na presne vymedzenej časti tejto siete, zohľadňujú členské štáty rôzne náklady uvedené v článku 7 ods. 9. zohľadnené náklady sa vzťahujú na sieť alebo na časť siete, na ktorej sa vyberá mýto, a na vozidlá, ktoré podliehajú mýtu. Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uhrádzať tieto náklady z príjmov z mýta alebo že uhradia len určité percento týchto nákladov.