Results for jvc translation from Dutch to Slovak

(ii) jvc:
(ii) jvc:

jvc france het navolgende
jvc france vyhlásil tento

jvc -camerakop ky-f560e
jvc – kamerová snímacia hlava ky-f560e

b) jvc, vanaf 15 april 2004:
b) jvc od 15. apríla 2004:

volgens jvc hebben de britse en de duitse douaneautoriteiten besloten om deze
zatiaľ čo nemecké alebo britské colné orgány sa rozhodli uplatňovať tento nový výklad iba na dovozy po 6. júli 2001, fran-

jvc heeft deze aanslag aangevochten en verzocht om kwijtschelding van de rechten.
jvc na jednej strane napadla toto oznámenie a na strane druhej požiadala o odpustenie cla.

jvc heeft deze indeling niet aangevochten en heeft het bedrag van de ontdoken rechten betaald.
spoločnosť jvc nenamietala voči tomuto zaradeniu a uhradila sumu úniku na cle.

jvc heeft vervolgens twee beroepsprocedures ingeleid voor het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris.
jvc sa teda obrátila na tribunal d’instance du xiežalobami.

jvc heeft gesteld dat de navorderingen het gevolg zijn van een verandering van de communautaire praktijk door de bekendmaking van gewijzigde versies van de toelichtingen op de gn.
tvrdila, že stanovenie colnej povinnosti je dôsledkom zmeny v praxi spoločenstva z dôvodu zmeneného znenia vysvetliviek ku kn.

jvc heeft echter op grond van artikel 239 van het communautair douanewetboek verzocht om kwijtschelding van de rechten, op grond dat haar vergissing het gevolg was van een verandering van de communautaire praktijk.
požiadala však o odpustenie cla podľa článku 239 colného kódexu, zdôrazňujúc, že chyba pochádza zo zmeny v praxi spoločenstva.

met het tweede beroep, dat is ingesteld op 2 februari 2006, heeft jvc verzocht om nietigverklaring van de twee beschikkingen van 16 december 2004 waarbij de verzoeken om kwijtschelding van rechten zijn afgewezen.
druhou žalobou, podanou 2. februára 2006, žiadala jvc zrušenie dvoch rozhodnutí zo 16. decembra 2004, ktorými boli zamietnuté žiadosti o odpustenie cla.

op bladzijde 28, in de bijlage, bij het bedrijf „jvc” in de kolom „zoeker”
korigendum nariadenia komisie (es) č. 1572/2005 z 28. septembra 2005, ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na ďalší predaj raže v držbe nemeckej intervenčnej agentúry na španielskom trhu (Úradný vestník európskej únie l 253 z 29. septembra 2005)