Results for kosteneffectiviteit translation from Dutch to Slovak

kosteneffectiviteit
nákladová účinnosť

analyse van de kosteneffectiviteit
hodnotiaci nástroj na posúdenie účinnosti

kosteneffectiviteit, meting en methoden
hospodárnosť, hodnotenie a metodika

3.3.6. doelmatigheid en kosteneffectiviteit 7
3.3.6. Účinnosť a nákladová efektívnosť 6

de kosteneffectiviteit van het delegeren van de taken;
nákladová efektívnosť zverenia týchto úloh;

3 informatie verzamelen over de kosten en de kosteneffectiviteit
3 zhromažďovanie informácií o nákladoch a nákladovej efektívnosti

e) intrinsieke kwaliteit van het project en kosteneffectiviteit;
e) skutočná kvalita projektu a jeho efektívnosť v pomere k jeho nákladom,

zij laat zich daarbij leiden door het beginsel van kosteneffectiviteit.
pri určovaní výšky rozpočtu komisia riadne zohľadňuje princíp efektívnosti nákladov.

-de kosteneffectiviteit en het duurzaam effect van de activiteiten;
-sledovaniu nákladovej efektívnosti a trvalo udržateľnému vplyvu činností,

adequaatheid, transparantie en kosteneffectiviteit bij de toewijzing van financiële middelen
adekvátnosť, transparentnosť a rentabilita v oblasti prideľovania finančných prostriedkov

in de tussentijdse eneind evaluaties zal de commissie voor elk project de kosteneffectiviteit beoordelen.
komisia zahrnie hod-noteniaúčinnostivynaloženýchnákladovza každý projekt dostrednodobýchakonečných hodnotení.

-het streven naar kosteneffectiviteit en duurzame resultaten bij het ontwerpen van het project;
-sledovaniu efektivity nákladov a posilneným účinkom návrhu projektu,

georgiË: risico’s voor de kosteneffectiviteit van na de crisis extra toegewezen eu€middelen
gruzÍnsko: rizikÁ pre optimalizÁciu vÝdavkov v‡dodatoČnom prerozdelenÍ po krÍze v eÚ

intrinsieke kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie, doelstellingen en kosteneffectiviteit;”;
skutočná kvalita projektu, pokiaľ ide o jeho koncepciu, organizáciu, prezentáciu, ciele a pomer nákladovej efektívnosti“;

het bedrag van de gevraagde communautaire financiering en de kosteneffectiviteit ervan ten opzichte van de verwachte resultaten;
objem finančných prostriedkov požadovaných od spoločenstva a jeho nákladová efektívnosť vo vzťahu k očakávaným výsledkom;

de kosteneffectiviteit van de uitgaven, onder meer in verhouding tot het aantal personen dat bij het project is betrokken;
hospodárnosť výdavkov, okrem iného so zreteľom na počet osôb zainteresovaných na projekte;

in kaart brengen van de kennisbasis voor de kosteneffectiviteit van investeringen in de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van psychische aandoeningen.
mapovanie základne dôkazov o nákladovej efektívnosti investícií na podporu duševného zdravia a predchádzania duševným poruchám.

de commissie ziet er voortdurend optoe dat de middelen efficiënt worden gebruikt.in detussentijdse en eindevaluaties zal de kosteneffectiviteit onafhankelijk worden beoordeeld.
komisia márovnakénázoryako dvoraudíto-rov, pokiaľide o transparentnosť monitorovania mdtf a usudzuje, že v prípade indonézie podnikla v spolupráci s inými darcami kroky na zlepšenie transparentnosti (ako to preukazuje dostupnosťpodrobnýchsprávopokrokuod decembra 2006).

f) de criteria voor de evaluatie van het programma, waaronder de kosteneffectiviteit en de regelingen voor de verspreiding en overdracht van resultaten.
f) kritériá hodnotenia programu vrátane kritérií súvisiacich s nákladovou efektívnosťou a opatrenia na šírenie a prenos výsledkov.

in de evaluatie moet de kosteneffectiviteit van het programma gaandeweg steeds meer in aanmerking worden genomen.  cursusleiders moeten over uitstekende didactische en sociale vaardigheden beschikken.
Čoraz viac by sa pri vyhodnocovaní mala zohľadňovať cenová výhodnosť.  vedúci kurzov by mali byť vysokokvalifikovaní odborníci s príslušným vzdelaním a sociálnymi schopnosťami.