Results for millenniumverklaring translation from Dutch to Slovak

[3] algemene vergadering van de vn, millenniumverklaring, 55ste zitting, 18 september 2000.
[3] valné zhromaždenie osn, miléniová deklarácia osn, päťdesiate piate zasadanie, 18. september 2000.

de millenniumverklaring van de verenigde naties, resolutie 55/2 van 8.9.2000 van de algemene vergadering.
miléniová deklarácia osn, uznesenie valného zhromaždenia 55/2 z 8.9.2000.

in het kader van de millenniumverklaring van de verenigde naties heeft de commissie op 24 mei een mededeling goedgekeurd betreffende de bevordering van waardig werk (5).
) stratégia trvalo udržateľného rozvoja a lisabonská stratégia sú podrobne rozpracované v oddiele 1 kapitoly ii tejto správy.

vijf jaar na de goedkeuring van de millenniumverklaring in september 2000 en de opstelling van de ontwikkelingsdoelstellingen, is in new york van 14 tot en met 16 september 2005 een wereldtop gehouden van de staatshoofden- en regeringsleiders van de leden van de verenigde naties.
päť rokov po svetovom samite v septembri roku 2000, na ktorom bola prijatá „deklarácia tisícročia“ a boli sformulované rozvojové ciele, sa v new yorku od 14. do 16 septembra konal nový svetový samit, na ktorom sa stretli najvyšší predstavitelia štátov alebo vlád členských štátov organizácie spojených národov.

onderstrepend dat cultuur als strategisch element in het nationale en internationale ontwikkelingsbeleid en in de internationale ontwikkelingssamenwerking moet worden geïntegreerd, tevens rekening houdend met de millenniumverklaring van de vn (2000) die de nadruk legt op de uitroeiing van de armoede,
zdÔrazŇujÚc potrebu zapojiť kultúru ako strategický prvok do vnútroštátnych a medzinárodných rozvojových politík, ako aj do medzinárodnej rozvojovej spolupráce, pričom sa vezme do úvahy aj miléniová deklarácia osn (2000), ktorá kladie dôraz na odstránenie chudoby;

algemeen wordt erkend dat duurzame ontwikkeling vele aspecten omvat, zoals eerbiediging van fundamentele arbeids-en mensenrechten, goed bestuur en bescherming van het milieu. het onderlinge verband tussen deze aspecten is met name tot uitdrukking gebracht in talrijke internationale verdragen en instrumenten zoals de vn-verklaring inzake het recht op ontwikkeling (1986), de verklaring van rio inzake milieu en ontwikkeling (1992), de verklaring en het actieprogramma van wenen (1993), de vn-ontwikkelingsagenda (1997), de ilo-verklaring inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk (1998), de vn-millenniumverklaring (2000) en de verklaring van johannesburg inzake duurzame ontwikkeling (2002). daarnaast is de strijd tegen verdovende middelen een verantwoordelijkheid die op alle landen rust.
všeobecne sa uznáva, že trvalo udržateľný rozvoj zahŕňa rôzne aspekty, ako je rešpektovanie základných ľudských a pracovných práv, dobrá správa vecí verejných a ochrana životného prostredia. vzájomné vzťahy medzi týmito prvkami boli vyjadrené hlavne vo viacerých medzinárodných dohovoroch a nástrojoch, ako je dekláracia osn o práve na rozvoj z r. 1986, deklarácia z ria o životnom prostredí a rozvoji z r. 1992, viedenská deklarácia a akčný program z r. 1993, rozvojová agenda osn z r. 1997, deklarácia mop o základných princípoch a právach v zamestnaní z r. 1998, miléniová deklarácia osn z r. 2000 a deklarácia z johannesburgu o udržateľnom rozvoji z r. 2002. okrem toho, spoločnou úlohou všetkých krajín je boj proti drogám.