Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soms: gewrichtshyperextensie, pijn in de benen, genu valgum, osteopenie, compressiefractuur, scoliose
menej časté: hyperextenzia kĺbov, bolesti dolných končatín, genu valgum, osteopénia, kompresívna fraktúra, skolióza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gemelde botaandoeningen waren genu valgum, pijn in de benen en hyperextensieve gewrichten, osteopenie, compressiefracturen en scoliose.
pri poruchách kostí sa jednalo o genu valgum, bolesti dolných končatín a hyperextenziu kĺbov, osteopéniu, kompresívne fraktúry a skoliózu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mogelijke skeletafwijkingen zijn: osteonecrose, osteopenie met secundaire pathologische fracturen, tekortschietende remodellering, osteosclerose en botcrises.
možné kostné komplikácie sú: osteonekróza, osteopénia so sekundárnymi patologickými fraktúrami, útlm regenerácie kostí, osteoskleróza a kostná kríza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andere risicofactoren die kunnen leiden tot de ontwikkeling van osteoporose omvatten: vroege menopauze; osteopenie (tenminste 1 sd onder de piek botmassa); slank postuur; kaukasische of aziatische etnische oorsprong; en een familie- voorgeschiedenis van osteoporose.
Ďalšie rizikové faktory, ktoré môžu spôsobiť rozvoj osteoporózy sú: včasná menopauza, osteopénia (najmenej 1 sd pod vrcholom kostného tkaniva), chudosť, kaukazský alebo ázijský etnický pôvod a výskyt osteoporózy v rodine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: