Results for productiemethode translation from Dutch to Slovak

productiemethode
spôsob výroby

b) de productiemethode,
b) výrobnú metódu;

a) de productiemethode;
a) spôsob výroby;

productiemethode: de productiemethode is als volgt:
výrobná metóda. postup výrobnej metódy:

de aanduidingen met betrekking tot de biologische productiemethode:
údaje, ktoré sa odvolávajú na ekologické výrobné metódy:

productiemethode conventioneel/biologisch (zo gedetailleerd mogelijk).
spôsob výroby konvenčný/organický (uveďte čo najpodrobnejšie).

hiermee wordt verwezen naar de productiemethode en naar de specifieke kleur.
označuje výrobný postup a osobitnú farbu.

exclusieve historische term voor de productiemethode van de „valpolicella”-wijntypologie.
výlučný historický pojem týkajúci sa výrobného postupu typológie vín ‚valpolicella‘.

de biologische productiemethode gaat uit van een holistische benadering van de duurzame landbouw.
organické poľnohospodárstvo predstavuje komplexný prístup k trvalo udržateľnému poľnohospodárstvu.

term met betrekking tot de bijzondere productiemethode van sommige witte wijnen of roséwijnen.
pojem sa vzťahuje na osobitnú výrobnú metódu niektorých bielych vín a vín rosé.

een productiemethode voor haar goederen of diensten gebruikt die haar sociale doelstelling belichaamt;
používa metódu produkcie tovaru alebo služieb, ktorá predstavuje jeho sociálny cieľ;

b) de productiemethode (vangst op zee of in de binnenwateren of kweek),
b) spôsob výroby výrobku (ulovený v mori alebo vo vnútrozemských vodách, alebo pochádza z chovu),

ze konden niet vermoeden dat de oude productiemethode goedkoper zou zijn maar we hebben 't bewezen.
nikdy by si nepomysleli, že bude efektívnejšie použiť súčasnú pracovnú silu a staré zariadenia ako robotickú linku. ale my sme to daokázali.

hiermee wordt verwezen naar de bijzondere productiemethode waarbij de wijn minstens tien jaar in houten vaten rijpt.
označuje osobitnú výrobnú metódu, ktorá zahŕňa minimálne obdobie vyzrievania v drevených sudoch aspoň 10 rokov.

de productierichting en de productiemethode, met inbegrip van oenologische procédés en geavanceerde systemen van duurzame productie;
typ poľnohospodárskej výroby a spôsob výroby vrátane enologických postupov a pokročilé systémy udržateľnej výroby;

hiermee wordt verwezen naar het soort product en naar de overeenkomstige productiemethode waarbij gedeeltelijk gedroogde druiven worden gebruikt.
označuje typ výrobku a príslušný výrobný postup založený na čiastočne vysušenom hrozne.

term betreffende de productiemethode en de typisch donkere kleur van de overeenkomstige typologie van „trentino”-wijnen.
pojem spojený s výrobným postupom a príznačnou tmavou farbou príslušného typu vín ‚trentino‘.

de biologische productiemethode houdt in dat voor de productie van de in artikel 1, onder a), bedoelde producten:
ekologická výrobná metóda znamená, že pre výrobu výrobkov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a):

25 productiemethode (recombinant-dna versus insuline van dierlijke oorsprong) kunnen resulteren in een wijziging van de dosering.
24 zmenu v dávkovaní.

milieuvriendelijke productiemethoden te gebruiken;
použitie takých metód produkcie, ktoré berú ohľad na prostredie;