Results for routinebepalingen translation from Dutch to Slovak

voor routinebepalingen bevelen de lidstaten de officiële laboratoria aan, bovengenoemde referentiemethode te gebruiken.
Členské štáty odporučia úradným laboratóriám bežne používať uvedenú referenčnú metódu.

overwegende dat het voor routinebepalingen van tvb-n mogelijk moet blijven van de wetenschappelijk erkende analysemethoden gebruik te maken; dat het evenwel dienstig is een referentiemethode vast te stellen die bij twijfel over de resultaten of bij geschillen kan worden gebruikt;
keďže metódy analýzy, ktoré sa z vedeckého hľadiska uznávajú na kontrolu tvb-n, sa musia naďalej používať ako zvyčajný postup, ale je vhodné stanoviť referenčnú metódu, ktorú možno použiť v prípade pochybnosti ohľadne výsledkov alebo v prípade sporu;

voor routinebepalingen bevelen de lid-staten de officiële laboratoria aan de in artikel 2, lid 1, bedoelde referentiemethode te gebruiken. bij twijfel of bij geschillen over de resultaten van de volgens één van de routinemethoden uitgevoerde analyse mag ter controle van de resultaten uitsluitend de referentiemethode worden gebruikt.
Členské štáty odporučia úradným laboratóriám ako štandardný postup použitie referenčnej metódy uvedenej v článku 2 ods. 1 v prípade pochybností alebo sporu pokiaľ ide o výsledky analýzy vykonanej jednou z bežných metód možno na kontrolu výsledkov použiť iba túto referenčnú metódu.