Results for sluis translation from Dutch to Slovak

sluis opent.
na bráne.

de sluis gaat open.
otvárane poklopy. vchádzame dnu.

gooi die sluis dicht.
zatvorte šachtu!

gebruikt het de sluis?
mimo skokovej brány?

- rosa, sluit de sluis.
- róza, zatvor komoru!

iets meer naar de sluis toe.
trošku bližšie k bráne.

andrei, ga de sluis in.
andrej, choď do komory.

dat is de deur naar de sluis.
to sú dvere do plavebnej komory.

-het luik van de sluis ging open.
záhadné otvorenie poklopu pretlakovej komory.

ga terug naar de lucht sluis.
posádka naspäť do uzáveru.

gooi verdomme die sluis dicht, dean.
zatvor tú skurvenú šachtu, dean!

- er komt een explorer door de sluis.
výskumná loď práve prechádza bránou.

dat zou de lucht sluis kunnen zijn.
to bude tá vetracia šachta.

- ze blokkeren de uitweg via de sluis.
sú medzi nami a skokovou bránou, blokujú cestu von.

jongens, kom nu terug naar de lucht sluis.
- okamžite späť ku uzáveru.

de eerste keer bewoog het haaks op de sluis.
keď to prešlo okolo prvý raz, bolo to v pravom uhle k bráne.

de lucht sluis is losgekoppeld, ik weet niet waarom.
- prechod sa odpojil. nevieme prečo.

teyla, je kan de sluis openen, het is veilig.
teyla, môžeš ten poklop otvoriť. je to bezpečné.

hij moet de sluis in dan bekijken we hem met de v-cam.
musíme ho pustiť dovnútra a preveriť to. to nejde.

de eerste jager stopt bij de sluis, en pikt het sluissignaal op.
prvá stíhačka sa zastaví hneď za bránou a ukotví sa na jej signál.