Results for urgentiemaatregelen translation from Dutch to Slovak

omdat het hier om algemene maatregelen gaat en geen typische urgentiemaatregelen dient bij elk artikel een verwijzing te worden toegevoegd naar de regelgevingsprocedure met controle als voorzien in het nieuwe lid 3 van artikel 19 van de richtlijn.
keďže ide o opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktoré nebývajú naliehavé, je vhodné pridať do každého článku odkaz na regulačný postup s kontrolou ustanovený v novom odseku 3 článku 19 danej smernice.

indien de bescherming van de rechten en belangen van de bank een herschikking van een financieringsverrichting met betrekking tot goedgekeurde investeringen rechtvaardigt, neemt de directie onverwijld de urgentiemaatregelen die zij nodig acht en legt deze onverwijld voor aan de raad van bewind.
ak je potrebné finančnú operáciu vzťahujúcu sa na schválenú investíciu reštrukturalizovať na účely ochrany práv a záujmov banky, predstavenstvo banky prijme bezodkladne núdzové opatrenia, ktoré považuje za potrebné, pričom o tom bezodkladne informuje správnu radu.

in artikel 5 wordt als rechtsgrond voor de toekenning van diverse steunvormen ook verwezen naar wet nr. 252/91 tot wijziging van wet nr. 87/90 houdende urgentiemaatregelen voor de veeteelt.
Ďalší zákon, označený v článku 5 ako právny základ na poskytovanie rôznych foriem pomoci, je zákon č. 252/91, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 87/90 o naliehavé intervencie v oblasti živočíšnej výroby.