Results for voorschakelapparaten translation from Dutch to Slovak

we hebben digitale voorschakelapparaten...
máme elektronické digitálne vyváženie.

-in lampen geïntegreerde voorschakelapparaten;
-predradníky integrované v žiarivkách,

inzake de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen
o požiadavkách na energetickú účinnosť predradníkov pre žiarivkové osvetlenie

3. de voorschakelapparaten worden volgens bijlage i ingedeeld.
3. predradníky sa budú klasifikovať podľa prílohy i.

vereisten inzake energierendementsindex voor niet-dimbare voorschakelapparaten voor fluorescentielampen
požiadavky na koeficient energetickej účinnosti pre nestlmiteľné predradníky pre žiarivky

2. de volgende soorten voorschakelapparaten zijn van deze richtlijn uitgesloten:
2. z pôsobnosti tejto smernice sú vyňaté tieto typy predradníkov:

-voor uitvoer uit de gemeenschap bestemde voorschakelapparaten, hetzij als afzonderlijk onderdeel, hetzij ingebouwd in verlichtingsapparatuur.
-predradníky určené na vývoz zo spoločenstva, buď ako samostatný komponent, alebo ako súčasť svietidla.

voorschakelapparaten voor gebruik in armaturen als bedoeld onder c) en die ontworpen zijn voor de bediening van lampen in noodsituaties;
predradníky určené na použitie v svietidlách vymedzených v písmene c) a navrhnutých na prevádzku svetelných zdrojov v núdzových podmienkach;

(4) sommige lidstaten staan op het punt maatregelen te nemen in verband met het rendement van voorschakelapparaten voor fluorescentielampen, waardoor de handel in deze producten binnen de gemeenschap kan worden belemmerd.
(4) niektoré členské štáty prijímajú predpisy vzťahujúce sa na účinnosť predradníkov pre žiarivkové osvetlenie, ktoré by mohli vytvoriť prekážky obchodovaniu s týmito výrobkami v spoločenstve.

(3) deze richtlijn heeft ten doel het energieverbruik van voorschakelapparaten voor fluorescentielampen te reduceren door geleidelijk af te stappen van de minder efficiënte voorschakelapparaten en over te gaan op de efficiëntere voorschakelapparaten, die ook grote mogelijkheden voor energiebesparing kunnen bieden.
(3) Účelom tejto smernice je zníženie spotreby energie pre žiarivkové osvetlenie postupným ústupom od menej účinných predradníkov a prechodom k účinnejším predradníkom, ktoré pravdepodobne budú poskytovať aj rozsiahle vlastnosti z hľadiska úspory energie.

na de vaststelling van verordening (eg) nr. 245/2009 van de commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van richtlijn 2005/32/eg van het europees parlement en de raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van richtlijn 2000/55/eg van het europees parlement en de raad [2] is gebleken dat sommige bepalingen van die verordening moeten worden gewijzigd om onbedoelde effecten op de beschikbaarheid en de prestaties van de onder die verordening vallende producten te vermijden.
po prijatí nariadenia (es) č. 245/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica európskeho parlamentu a rady 2005/32/es v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje, a ktorým sa ruší smernica európskeho parlamentu a rady 2000/55/es [2], bolo zrejmé, že niektoré ustanovenia tohto nariadenia by mali byť zmenené a doplnené tak, aby sa predišlo neželateľným vplyvom na dostupnosť a výkonnosť výrobkov, na ktoré sa nariadenie vzťahuje.