Results for voortstuwingssysteem translation from Dutch to Slovak

voortstuwingssysteem
hnací systém

belangrijkste voortstuwingssysteem:
hlavný hnací systém:

eisen aan het voortstuwingssysteem
požiadavky na pohonný systém

kijk eens naar het voortstuwingssysteem.
Čekni ten pohonný systém.

als het voortstuwingssysteem een dagtank heeft,
ak má pohonný systém dennú zásobnú nádrž,

voortstuwingssysteem overeenkomstig bijlage 2, tabel 2:
hnací systém podľa prílohy 2, tabuľky 2:

de excalibur maakt gebruik van een zwaartekracht voortstuwingssysteem.
excalibur používa gravitačný pohonný systém.

(1.1, onder a)) — inrichting van het voortstuwingssysteem
ods. 1.1 písm. a) – usporiadanie pohonného systému

gelijkwaardige manoeuvreereigenschappen worden gewaarborgd door het voortstuwingssysteem dat bestaat uit:
rovnocenná manévrovateľnosť sa zabezpečí hnacím systémom pozostávajúcim z:

mogelijk kan dit voortstuwingssysteem... de red october onvindbaar maken voor onze sonars.
je tiez mozne ze toto pohybove ustrojenstvo, je schopne prevadzky moze spravit red octobe neodhalitelnym pre nase sonarove siet v atlantiku

voortstuwingssysteem van het schip met eigen motoraandrijving: moderne straalbuizen met afgeronde achterkant.
hnací systém plavidla s vlastným pohonom: moderné dýzy so zaoblenou zadnou hranou.

er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.
skúšobné cykly by sa mali vyvinúť pre všetky spaľovacie motory, ktoré sú súčasťou pohonného systému, vrátane hybridných pohonných zariadení.

de schepen en samenstellen bedoeld in hoofdstuk 5 moeten in een proefvaarttraject een proef uitvoeren in stromend of stilstaand water om aan te tonen dat ze kop vóór kunnen stoppen met alleen hun voortstuwingssysteem zonder het gebruik van ankers.
plavidlá a konvoje uvedené v kapitole 5 vykonajú test v tečúcej alebo v stojatej vode v skúšobnej oblasti tak, aby dokázali, že sú schopné zastaviť čelom po prúde iba pomocou ich hnacieho systému bez použitia kotiev.

moet de inhoud voldoende zijn om de werking van het voortstuwingssysteem gedurende 24 uur te garanderen onder aanname van een brandstofverbruik van 0,25 liter per kw per uur,
jej obsah musí byť dostatočný na zabezpečenie prevádzky pohonného systému na dobu 24 hodín, pričom sa predpokladá spotreba 0,25 l na kw za hodinu;

eén dergelijk voorbeeld zijn de bestellingen bij leveranciers van belangrijke onderdelen, zoals de voortstuwingssystemen of de belangrijkste stroomgeneratoren, die in de aanvangsfase worden besteld om ze tijdig geleverd te krijgen.
takýmto príkladom by mohli byť pokyny dané dodávateľom v súvislosti s podstatnými komponentmi, vrátane pohonných systémov alebo hlavných generátorov, ktoré sa objednávajú v počiatočnej fáze, aby boli s istotou dodané načas.