Results for warmtekrachtkoppeling translation from Dutch to Slovak

warmtekrachtkoppeling
kogenerácia

warmtekrachtkoppeling (wkk)
kombinovaná výroba tepla a elektrickej energie

rendementscriteria voor warmtekrachtkoppeling
kritériá účinnosti kogenerácie

energie-efficiëntie, warmtekrachtkoppeling, energiemanagement
energetická efektívnosť, kombinovaná výroba, energetické hospodárstvo

§ 53 — belastingvrijstelling voor elektriciteitsopwekking en warmtekrachtkoppeling
Článok 53 — oslobodenie od dane na výrobu elektriny a kombinovanú výrobu energie a tepla

de bijdrage van warmtekrachtkoppeling aan regionale ontwikkeling
Čo môže priniesť regionálnemu rozvoju spoločná výroba elektriny a tepla

garantie van oorsprong van elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
záruka pôvodu elektriny z vysokoúčinnej kogenerácie

er zijn acties ondernomen ter bevordering van hoogefficiënte warmtekrachtkoppeling
vykonali sa opatrenia na podporu vysoko efektívnej kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie.

i. berekening van de hoeveelheid elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling (wkk)
i. výpočet elektriny vyrobenej kogeneráciou

de via warmtekrachtkoppeling geproduceerde elektriciteit wordt berekend in vijf stappen.
elektrina vyrobená kogeneráciou sa vypočítava podľa nasledujúceho postupu.

de voorwaarden voor investering in warmtekrachtkoppeling en het investeerdersvertrouwen moeten stabiel zijn.
potrebné sú stabilné podmienky na investície do kogenerácie a trvalá dôvera investorov.

de vermindering van de wetgevings- en andere belemmeringen voor de groei van warmtekrachtkoppeling.
znížiť regulačné a neregulačné prekážky, aby sa zvýšila kombinovaná výroba tepla a elektrickej energie.

de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité warmtekrachtkoppeling,
opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre kogeneráciu,

de correctiefactoren voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden worden niet toegepast bij op brandstofceltechnologie gebaseerde warmtekrachtkoppeling.
korekčné faktory na priemerné klimatické podmienky sa neuplatňujú na kogeneračnú technológiu založenú na palivovom článku.

het groenboek over energie-efficiëntie stelt warmtekrachtkoppeling voor als de belangrijkste techniek om energiebesparingen te verwezenlijken.
zelená kniha o energetickej náročnosti predstavuje kogeneráciu ako najdôležitejšiu technológiu úspory energie, ktorá je dnes k dispozícii.

deze steun was verleend in het kader van een regeling ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen, efficiënt energiegebruik en warmtekrachtkoppeling.
pomoc bola udelená v rámci programu na využívanie obnoviteľných zdrojov energie, účinné používanie energie a spoločnú výrobu teploty a elektriky.

de genoemde doelstellingen bevatten specifieke doelstellingen ten aanzien van warmtekrachtkoppeling en hernieuwbare bronnen, die beide onder de elektriciteitsaankoopregeling vallen.
uvedené ciele sú cieľmi pre kombinovanú výrobu aj pre obnoviteľné zdroje, pričom oba sektory spadajú pod schému nákupu elektrickej energie.

in hongarije maken zo goed als alle nieuwe elektriciteitscentrales gebruik van warmtekrachtkoppeling. een groot deel daarvan gaat naar verwarmingsprojecten voor kleine gemeenschappen.
v maďarsku takmer všetky nové bloky na výrobu elektrickej energie využívajú kogeneráciu, ktorá sa výrazne podieľa na dodávkach tepla do menších obcí.

zij kan ook geen energie produceren via warmtekrachtkoppeling, hetgeen haar kosten met zo'n 10 miljoen eur per jaar zou kunnen doen dalen.
nemá možnosť spoločne vyrábať teplo a elektrickú energiu, čo by znížilo náklady o približne 10 miliónov eur ročne.

n) "kleinschalige warmtekrachtkoppeling": productie afkomstig van warmtekrachtkoppelingseenheden met een geïnstalleerd vermogen van minder dan 1 mwe;
n) "kogenerácia malých výkonov" sú kogeneračné jednotky s inštalovaným výkonom menej než 1 mwe;