Results for werkgeversverklaring translation from Dutch to Slovak

voordat de detachering plaatsvindt, verstrekt de werkgever van de gnd het sgr een werkgeversverklaring voor de afgelopen twaalf maanden.
pred pridelením je zamestnávateľ pne povinný predložiť gsr potvrdenie o tom, že pne bol jeho zamestnancom počas predošlých dvanástich mesiacoch.

vóór de detachering plaatsvindt, verstrekt de werkgever van de nationale deskundigen het agentschap een werkgeversverklaring voor de afgelopen twaalf maanden.
pred dočasným vyslaním je zamestnávateľ vne povinný predložiť agentúre vyhlásenie o tom, že bol expert zamestnaný počas predchádzajúcich dvanástich mesiacov.

iedere werkgeversverklaring of verklaring van tewerkstelling, aangevend dat de indienstneming van de werknemer betrekking heeft op een onbepaalde duur, zal dezelfde rechtsgevolgen hebben als de permanente arbeidsvergunning.
každé písomné potvrdenie od zamestnávateľa alebo potvrdenie o zamestnaní, ktoré uvádza, že pracovník bol prijatý na dobu neurčitú, má rovnaký účinok ako trvalé pracovné povolenie.

om voor een moederschapsuitkering in aanmerking te komen, moet de moeder bij het nationaal bureau voor de sociale zekerheid (vsaa) een uitkeringsaanvraag en een moederschapsverklaring indienen, alsook een werkgeversverklaring ten bewijze van het feit dat zij tijdens het zwangerschapsverlof niet heeft gewerkt.
nemocenská dávka je 80 % priemernej základnej mzdy a v prípade pracovného úrazu a vypláca sa od 15. dňa pracovnej neschopnosti a v prípade choroby z povolania od prvého dňa pracovnej neschopnosti.