Results for zorg regeling translation from Dutch to Slovak

ik zorg voor de regeling waarop je recht hebt.
vybavím vám kompenzáciu akú si zaslúžite.

de commissie draagt er zorg voor een regeling te ontwerpen die, onder meer:
komisia sa pri vytváraní systému riadi, okrem iného, týmto princípmi:

regeling van de bedrijfsvoering aan boord en de zorg voor de opvarenden,
riadenie prevádzky lode a starostlivosť o osoby na palube;

ik moet ervoor zorgen dat de definitieve regeling klaar is voor de loop voor borstkanker.
musím sa uistiť, že je všetko pripravené na pochod proti rakovine prsníka.

zorgen voor het daadwerkelijk opstarten van het leninggarantiefonds en voor professioneel en onafhankelijk beheer van die regeling.
zabezpečiť účinné spustenie pôžičkového záručného fondu a zabezpečiť profesionálne a nezávislé riadenie tohto systému.

zorgen dat een effectieve en transparante regeling voor overheidsopdrachten operationeel wordt en vaststellen van de nodige uitvoeringsbepalingen.
zabezpečiť, aby bol plne funkčný účinný a transparentný systém verejného obstarávania, a prijať potrebné vykonávacie predpisy.

ik zorg er alleen voor dat alles volgens de regels verloopt.
len dohliadam, aby sa dodržiavali pravidlá.

hij wil dat ik ervoor zorg dat iedereen zich aan de regels houdt.
- Áno. jednoducho, chcú aby som sa uistil že každí počúva pravidlá.

misschien kan karen de vergaderingen regelen. nee, daar zorg jij maar voor.
- možno by karen mohla zorganizovať míting.

standaard procedure deep scans zorg ik ben niet in strijd met de nieuwe regels voor telepaten.
chcú sa presvedčiť, že som neporušil tie nové pravidlá pre telepatov.

de tweede regel van de wapenhandel is: zorg altijd dat de betaling waterdicht is.
- druhým pravidlom pri takýchto obchodoch je uistiť sa, že dostanete zaplatené.

prudentieel toezicht, oftewel het er voor zorgen dat financiële instellingen deze regels naleven; en
dohľad na obozretným podnikaním, ktorý zaisťuje, aby finančné inš titúcie tieto opatrenia dodržiavali,