Results for antilichaamrespons translation from Dutch to Slovenian

antilichaamrespons
odziv protitelesa

c) aantoning van een specifieke antilichaamrespons in serummonsters,
(c) dokazu specifičnih protiteles v vzorcih seruma,

c) de aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters,
(c) prikazu imunskega odziva s specifičnimi protitelesi v krvnih vzorcih,

aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters van die dieren.
dokaz imunskega odziva s specifičnimi protitelesi v krvnih vzorcih teh ptic.

aantoning van een specifieke antilichaamrespons op ai in bloedmonsters van zoogdieren.
dokaz imunskega odziva s specifičnimi protitelesi proti aviarni influenci v krvnih vzorcih sesalcev.

de antilichaamrespons kan bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie onvoldoende zijn.
odziv protiteles pri bolnikih z endogeno ali iatrogeno imunosupresijo morda ne bo zadosten.

de antilichaamrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
pri bolnikih z endogeno ali iatrogeno zmanjšanim imunskim odzivom je protitelesni odziv lahko nezadosten.

de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
pri bolnikih z endogeno ali iatrogeno zmanjšanim imunskim odzivom je protitelesni odziv lahko nezadosten.

dit betekent dat de virussen en oppervlakteantigenen worden gebonden aan aluminiumverbindingen om een betere antilichaamrespons te krijgen.
to pomeni, da so virusi in površinski antigeni vezani na aluminijeve spojine, da bi spodbudili boljši odziv.

de antilichaamrespons op beide vaccins 4 weken na de vaccinatie was vergelijkbaar, of ze nu wel of niet tegelijkertijd werden toegediend.
odziv protiteles na obe cepivi v obdobju 4- ih tednov po cepljenju je bil, ne glede na sočasno uporabo ali ne, podoben.

de aard en de timing van de achterste segment- ontstekingen suggereerden een immuungemedieerde antilichaamrespons die klinisch irrelevant kan zijn.
narava in časovno pojavljanje vnetja zadajšnjega segmenta kažeta na imunsko posredovan odgovor protiteles, ki je morda klinično nepomemben.

uit het hoofdonderzoek bleek dat het vaccin met 3,75 microgram hemagglutinine plus de adjuvans een antilichaamrespons opleverde die aan die criteria voldoet.
glavna študija je pokazala, da cepivo, ki vsebuje 3, 75 mikrograma hemaglutinina in adjuvans, povzroči protitelesni odziv, ki zadovolji to merilo.

bij zwangere ratten induceerde gardasil na één of meerdere intramusculaire injecties een specifieke antilichaamrespons tegen hpv typen 6, 11, 16 en 18.
pri brejih podganah je cepivo gardasil po enkratnem ali večkratnem intramuskularnem injiciranju sprožilo odziv v obliki pojava specifičnih protiteles proti tipom 6, 11, 16 in 18 hpv.

desalniettemin is de vaccinatie van personen met chronische immunodeficiëntie, zoals hiv-infectie, aan te bevelen ook al kan de antilichaamrespons beperkt zijn.
vendar pa je cepljenje oseb s kronično imunsko pomanjkljivostjo (npr. okužbo s hiv) priporočljivo navkljub morebitnemu omejenemu protitelesnemu odzivu.

de voorschrijvend arts dient derhalve deze mogelijke immuuninterferentie in de antilichaamrespons tussen prevenar en mncc-vaccin af te wegen tegen het gemak van gelijktijdige toediening van deze vaccins.
4 poživitveni odmerek pri približno 12 mesecih starosti), niso pokazali motečega imunskega vpliva v primarnih serijah ali po poživitvenem cepljenju ob sočasnem dajanju obeh cepiv.

16 de antilichaamrespons op hpv-16 en hpv-18 werd gemeten met behulp van een typespecifieke elisa-test die een correlatie vertoonde met de pseudovirion neutralisatietest.
15 protitelesni odziv proti hpv- 16 in hpv- 18 je bil ovrednoten z uporabo genotipsko specifičnih elisa testov, za katere je bilo dokazana soodvisnost s testom nevtralizacije psevdoviriona.

kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door het gebruik van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv infectie of een andere oorzaak kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
otroci z okvarjenim imunskim sistemom zaradi imunosupresivnega zdravljenja, genetskega defekta, okužbe s hiv ali drugih razlogov lahko slabše tvorijo protitelesa po aktivni imunizaciji.

kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door toepassing van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv-infectie of een andere oorzaak, kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
otroci z oslabljeno imunostjo zaradi uporabe imunosupresivnih zdravil, genetske motnje, okužbe s hiv ali drugih vzrokov imajo lahko slabši imunski odziv na aktivno imunizacijo.

immunogeniciteit van de 339 niertransplantatiepatiënten, die werden behandeld met basiliximab en getest op anti- idiotype antilichamen, ontwikkelden 4 patiënten (1,2%) een anti-idiotype antilichaamrespons.
6 imunogenost od 339 bolnikov z ledvičnimi presadki, zdravljenih z baziliksimabom in testiranih na antiidiotipska protitelesa, se je pri 4 bolnikih (1, 2%) razvil odziv antiidiotipskih protiteles.