Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bloedaandoeningen (verlengde bloedingstijd)
- bolezni krvi (podaljšan čas krvavitev);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bloedaandoeningen en aandoeningen van het immuunsysteem:
bolezni krvi in imunskega sistema:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bloedaandoeningen: anemie, leukopenie en lymfadenopathie;
124 bolezni krvi: slabokrvnost, levkopenija in bolezen bezgavk;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bloedaandoeningen en lymfatische aandoeningen zeer zelden (< 1/10.000)
bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo redko (< 1/ 10. 000)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uw arts kan ook uw bloed onderzoeken om er zeker van te zijn dat er geen bloedaandoeningen optreden.
vaš zdravnik vam bo lahko opravil krvne preiskave tudi z namenom izključitve razvoja krvnih bolezni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- bloedaandoeningen zoals abnormale afbraak van rode bloedcellen (hemolyse) of afwijkingen in de
- krvne bolezni, kot je bolezen krvi, pri kateri pride do nenormalne razgradnje rdečih krvnih celic
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de behandeling met neupopeg moet worden gestart en gevolgd door een arts met ervaring in de behandeling van kanker of bloedaandoeningen.
zdravilo neupopeg se daje kot enkratna 6 mg injekcija pod kožo zd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koorts, keelpijn, zweertjes in de mond, zwakte, blauwe plekken, vaak optreden van infecties (tekenen van bloedaandoeningen)
vročina, boleče grlo/ žrelo, razjede v ustih, oslabelost, modrice, pogoste okužbe (znaki krvnih bolezni)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvullende informatie – wat bevat zostavax) • als u een bloedaandoening of een kankervorm heeft waardoor uw immuunsysteem wordt verzwakt • als uw arts u heeft verteld dat u een verzwakt immuunsysteem heeft door een ziekte, geneesmiddelen of een andere behandeling
dodatne informacije - kaj vsebuje cepivo zostavax); • če imate krvno bolezen ali katerokoli vrsto raka, ki je oslabil vaš imunski sistem; • če vam je zdravnik povedal, da imate zaradi bolezni, zdravil ali drugih oblik zdravljenja oslabljen imunski sistem; • če imate aktivno, nezdravljeno tuberkulozo; • če ste noseči (glejte nosečnost in dojenje).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.