Results for elektriciteitsleveranciers translation from Dutch to Slovenian

de prijzen zijn gewogen gemiddelden, waarbij het marktaandeel van de onderzochte elektriciteitsleveranciers als weegfactor wordt gebruikt.
cene so tehtane povprečne cene, pri čemer se kot utežni faktor uporabljajo tržni deleži podjetij za dobavo električne energije, vključenih v raziskavo.

6. de lidstaten zien erop toe dat elektriciteitsleveranciers op of bij de rekeningen en in promotiemateriaal dat voor de eindafnemers is bestemd, de volgende informatie verstrekken:
6. države članice zagotovijo, da dobavitelji električne energijo v svojih računih in v promocijskem gradivu, ki je na voljo končnim odjemalcem, opredelijo:

bij het publiek en enkele cruciale sectoren (bijv. elektriciteitsleveranciers, bouwmarkten) om bij de politie melding te maken van cannabisplantages.
o komercialnem gojenju konoplje, zlasti v velikih nasadih v zaprtih prostorih, ki povzroča težave s kriminalom in javno varnostjo, poročajo iz belgije, nemčije, nizozemske in združenega kraljestva.

de transportsector haakt hierop in: de belangrijkste autobouwers sluiten overeenkomsten met elektriciteitsleveranciers met het oog op het uitbrengen van de eerste elektrisch aangedreven auto’s tegen 2014.
skupaj z večjimi avtomobilskimi proizvajalci se v to vključuje še prevoz, in to s pogajanji za sklenitev sporazumov z dobavitelji električne energije do leta 2014, ko se bodo na trgu začeli prodajati prvi avtomobili na električni pogon.

indien deze benadering zou moeten worden gevolgd, zou dit ook betekenen dat een en dezelfde afnemer, bijvoorbeeld een winkel of een restaurant, al dan niet het recht zou hebben vrij te kiezen tussen de elektriciteitsleveranciers afhankelijk van het ondernemingsdoel van de netbeheerder die
Če bi sledili temu pristopu, bi to prav tako pomenilo, da bi isti odjemalec, na primer restavracija ali trgovina, bodisi imel bodisi ne imel pravice, da svobodno izbere dobavitelja električne energije, glede na poslovni namen

(27) alle producenten/exporteurs voerden aan dat de kosten van elektriciteit, zoals die in de voorlopige fase zijn berekend, moeten worden aangepast. zij benadrukten dat hun belangrijkste stroomleverancier een bedrijf is dat in meerderheid in particuliere handen is, en dat de lage prijs die het bedrijf berekent, kan worden verklaard door de aanwezigheid van het grootste complex van waterkrachtcentrales ter wereld, die een natuurlijk relatief voordeel biedt. deze kwestie werd nader onderzocht. omdat werd geconstateerd dat de elektriciteitsprijzen in rusland door de overheid worden gereguleerd en dat de prijs die de betrokken elektriciteitsleverancier berekende zeer laag was, ook in vergelijking met leveranciers van in waterkrachtcentrales opgewekte elektriciteit in het vergelijkingsland noorwegen en in canada, is besloten dit argument af te wijzen en het voorlopige besluit om de prijs van een andere elektriciteitsleverancier in rusland te gebruiken, te handhaven. deze prijs werd gelijkwaardig bevonden met de laagste prijs die door representatieve elektriciteitsproducenten in de gemeenschap wordt berekend.
(27) vsi proizvajalci izvozniki so predložili pripombe, da je treba spremeniti strošek za električno energijo, uporabljen v začasni fazi. poudarili so, da je njihov glavni dobavitelj električne energije podjetje v večinski zasebni lasti in da je njegovo nizko ceno mogoče razložiti z naravno primerjalno prednostjo zaradi prisotnosti največjega kompleksa hidroelektrarn na svetu. to vprašanje se je nadalje preučilo in ker je bilo ugotovljeno, da so cene električne energije v rusiji regulirane in je cena, ki jo zaračunava ta dobavitelj električne energije, zelo nizka, tudi v primerjavi z drugimi dobavitelji električne energije, ki jo proizvajajo hidroelektrarne v primerljivi državi norveški in tudi v kanadi, je bilo sklenjeno, da se trditev zavrne in potrdi začasni sklep o uporabi cene električne energije, ki jo zaračunava drug dobavitelj električne energije v rusiji. ugotovljeno je bilo, da je ta cena skladna z najnižjo ceno reprezentativnih proizvajalcev električne energije v skupnosti.