Results for eurobetalingsgebied translation from Dutch to Slovenian

4 mei 2006- gemeenschappelijk eurobetalingsgebied
4. maj 2006- enotno območje plačil v eurih

governance van het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa)
vodenje enotnega območja plačil v eurih( sepa)

dankzij het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied kunnen in een ander deel van
zaradi enotnega območja plačil v eurih je plačevanje v celotnem euroobmočju prav tako enostavno kot v domači državi.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied: een geÏntegreerde markt voor retailbetalingen inhoud
enotno obmoČje plaČil v eurih( sepa) povezan trg plaČil malih vrednosti

ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008
ecb enotno območje plačil v eurih : šesto poročilo o napredku november 2008

ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008 17
novembra 2009 , bi bila privzeta multilateralna medbančna provizija za dos na nacionalni ravni lahko enaka multilateralni medbančni proviziji za domače direktne obremenitve , pod pogojem , da domača multilateralna medbančna provizija na ta dan obstaja , uporabljala pa bi se tako dolgo , dokler nacionalna zakonodaja ( o varstvu konkurence ) to domačo provizijo dovoljuje .

naleving van de criteria van het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) door infrastructuren
enotno območje plačil v eurih ( sepa ) : skladnost infrastruktur

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) van idee naar realiteit juli 2007 vijfde voortgangsverslag
e n o t n o o b m o Č j e p l a Č i l v e u r i h( s e pa) od z asnove do uresniČit ve julij 2007

schappelijke eurobetalingsgebied , waaronder consumentenorganisaties , mkb-bedrijven , toonbankinstellingen en treasurers .
da bi zagotovili sodelovanje vseh zainteresiranih strani , je eurosistem organiziral številne sestanke s končnimi uporabniki sepa , vključno s potrošniškimi organizacijami , malimi in srednjimi podjetji , trgovci na drobno in poslovnimi finančniki .

6 sepa mijlpalen ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008
ecb enotno območje plačil v eurih : šesto poročilo o napredku november 2008

5 beheer van sepa ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008
ecb enotno območje plačil v eurih : šesto poročilo o napredku november 2008

om deze reden acht het eurosysteem ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008
eurosistem zato meni , da je smiselna objava novega poročila o napredku , ki se tokrat osredotoča na tista področja , kjer mora trg opraviti še nekaj dela , da bi premagal to malodušje in zagotovil uspeh projekta sepa .

ecb het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( sepa ) , 6 de voortgangsverslag november 2008 ( november 2006 ) .
eurosistema do sepa za kartice » ( november 2006 ) . eurosistem bi želel , da je trg na področju kartičnih plačil ambicioznejši .

wat betreft de retailbetalingssystemen , blijft de vorming van een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied ( sepa ) een cruciale doelstelling .
na področju plačilnih sistemov za plačila malih vrednosti ostaja vzpostavitev enotnega območja plačil v eurih ( sepa ) ključna naloga . stranke bodo lahko v okviru sepa opravljale plačila na celotnem euroobmočju prek enega bančnega ecb letno poročilo 2005

het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied zesde voortgangsverslag n ov e m b e r 20 0 8 in 2008 verschijnt in alle publicaties van de ecb een motief van het bankbiljet van euros 10.
enotno obmoČje plaČil v eurih Šesto poroČilo o napredku n ov e m b e r 20 0 8 v letu 2008 je na vseh publikacijah ecb motiv z bankovca za 10 euros.

het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied de ecb speelt ook een rol als katalysator bij de vorming van een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied, een project dat in 2002 door het europese bankwezen is opgezet.
enotno obmoČje za plaČila v evrih ecb ima vlogo katalizatorja tudi pri uveljavljanju enotnega območja za plačila v evrih( single euro payments area-- sepa), projekta, ki ga je evropska bančna industrija uvedla leta 2002.

het eurosysteem heeft ook nauw samengewerkt met de europese commissie, gezien de elkaar aanvullende functies die beide instellingen vervullen bij het faciliteren van het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied.
prav tako je tesno sodeloval z evropsko komisijo zaradi medsebojno dopolnjujočih si vlog komisije in eurosistema pri spodbujanju procesa sepa.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) van idee naar realiteit in 2007 verschijnt in alle publicaties van de ecb een motief van het bankbiljet van euros 20.
enotno obmoČje plaČil v eurih( sepa) od zasnove do uresniČitve peto poroČilo o napredku v letu 2007 bo na vseh publikacijah ecb motiv z bankovca za 20 euros.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) een ge Ï n t eg r ee r de r e ta i l b e ta l i ngs m a r k t i n h o u d s o p g av e
enotno obmoČje plaČil v eurih( sepa) p ov e za n t r g p laČ i l m al i h v r e d n o s t i

op 19 juli 2007 heeft de raad van bestuur toestemming gegeven voor publicatie van het vijfde voortgangsverslag betreffende het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied ( single euro payments area , ofwel sepa ) .
svet ecb je 19 . julija 2007 odobril objavo petega poročila o napredku enotnega območja plačil v eurih ( sepa ) .