Results for financiëlezekerheidsovereenkomsten translation from Dutch to Slovenian

betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten
o dogovorih o finančnem zavarovanju

advies betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten ( con / 2005/12 )
mnenje o dogovorih o finančnem zavarovanju ( con / 2005/12 ) luksemburg , 25 .

erkenning van financiëlezekerheidsovereenkomsten die leiden tot overdracht van eigendom/gerechtigdheid
priznavanje dogovorov o prenosu lastninske pravice na finančnem zavarovanju

richtlijn van het europees parlement en de raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten
direktiva evropskega parlamenta in sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju

zulks gold bijvoorbeeld voor de finaliteitsrichtlijn 8 en de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten 9.
tako je bilo na primer v primeru direktive o dokončnosti poravnave 8 in direktive o zavarovanjih 9.

ecb-advies inzake gewijzigde wetgeving betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten aangaande kredietvorderingen in luxemburg
mnenje ecb o spremembah zakonodaje o dogovorih o finančnem zavarovanju v zvezi s kreditnimi zahtevki v luksemburgu

deze richtlijn geldt voor financiëlezekerheidsovereenkomsten indien de overeenkomst met schriftelijke stukken of op juridisch gelijkwaardige wijze kan worden aangetoond.
ta direktiva se nanaša na dogovore o finančnem zavarovanju, če se ta dogovor lahko dokaže v pisni obliki ali na zakonsko enakovreden način.

ten slotte wordt met dit voorstel beoogd een aantal vereenvoudigingen en verduidelijkingen in de finaliteitsrichtlijn en de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten aan te brengen teneinde de toepassing van deze beide richtlijnen te faciliteren .
ta predlog vsebuje tudi nekaj novih poenostavitev in pojasnitev za lažjo uporabo fcd in sfd .

samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de eu de finaliteitsrichtlijn en de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten zijn de voornaamste communautaire rechtsinstrumenten op het gebied van financiële zekerheden, clearing en afwikkeling.
usklajenost z drugimi politikami in cilji unije direktivi o dokončnosti poravnave in dogovorih o finančnem zavarovanju sta poglavitna instrumenta skupnosti na področju finančnega zavarovanja, kliringa in poravnav.

nl wat de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten betreft, zijn de voorgestelde wijzigingen niet van invloed op de beslissing van de lidstaten om al dan niet toe te staan dat kredietvorderingen als zekerheid worden gebruikt;
načelo subsidiarnosti v skladu s tem načelom se pravni ukrep na ravni skupnosti izvaja samo v primeru, če države članice navedenih ciljev same ne morejo zadovoljivo doseči. direktiva o dokončnosti poravnave je že dokazala pomen omejevanja sistemskih tveganj takih sistemov s skupnimi pravili.

frankrijk en zweden-- specifieke categorieën vorderingen, zoals onder meer kredietvorderingen, opgenomen in de lijst van activa die in het kader van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten als zekerheid kunnen fungeren.
pri izvajanju fcd so tri države članice-- Češka republika, francija in Švedska-- na seznam sredstev, ki lahko služijo kot zavarovanje na podlagi fcd, vključile posebno vrsto terjatev, kot so kreditni ali drugi zahtevki.

ter voorbereiding van haar evaluatieverslag over de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten van 20 december 20069 heeft de commissie de lidstaten, de europese centrale bank en de eer-landen begin 2006 verzocht te antwoorden op een vragenlijst over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. voor de
ob pripravi ocenjevalnega poročila o direktivi o dogovorih o finančnem zavarovanju z dne 20. decembra 20069, je komisija na začetku leta 2006 zaprosila države članice, evropsko centralno banko in države egs, da izpolnijo vprašalnik o izvajanju in uporabi te direktive.

advies inzake de wijziging van de richtlijn betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten wat gekoppelde systemen en kredietvorderingen betreft( con/ 2008/37)
mnenje o spremembi direktive o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev ter direktive o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov( con/ 2008/37)