Results for hoe moet dit dan anders verdergaan? translation from Dutch to Slovenian

zo ja, hoe moet dit dan worden aangepakt?
in kako naj ravnamo v tem primeru?

hoe moet u het gebruiken
kako uporabljati zdravilo

hoe moet dat nou verder met haar?
kako se bo rešila iz tega?

hoe moet de steun worden beheerd?
fish/2006/09 – lot2, zaključno poročilo – oktober 2008.

hoe moet u de injectie toedienen
kako si dam injekcijo?

wanneer en hoe moet u zyrtec innemen?
zyrtec 10 mg/ ml peroralne kapljice

hoe moet aclasta bereid en toegediend worden?
kako pripraviti in dati bolniku zdravilo aclasta

(vi) hoe moet de unie worden gefinancierd?
(vi) kako financirati evropsko unijo?

hoe moet lucentis worden bereid en toegediend
kako pripraviti in aplicirati zdravilo lucentis

hoe moet ik in & kde; kopiëren en plakken?
kako kopiram in prilepljam v & kde;?

vraag e: -hoe moet schade worden gedefinieerd? -
vprašanje e: -kako naj se opredelijo odškodnine? -

waarom is deze maatregel beter dan andere?
pridobljena nova spoznanja

zijn sommige onderdelen sterker of zwakker dan andere?
ali je kateri del mreže boljši ali slabši od katerega koli drugega dela?

sommige hebben een veel langere geschiedenis van beleid op dit terrein dan andere. omdat het de bedoeling
to pa vsekakor ni namen prizadevanj na področju varnosti v cestnem prometu in zagotovo ne tisto, kar učinkovita prizadevanja na tem področju prinašajo.

anders dan andere uitzonderingsgronden van artikel 13, lid 1, van richtlijn 95/46 wordt deze grond
ta razlog sicer, drugače kot drugi razlogi za izjeme iz člena 13(1) direktive 95/46, ni izrecno naveden v členu 15(1) direktive 2002/58, vendar pa člen

het gevoel dat genetische gegevens anders zijn dan andere medische informatie ("genetisch exceptionalisme")is niet terecht.
obãutek, da se genski podatki razlikujejo od drugih zdravstvenih podatkov (izjemnost genskihpodatkov), je neprimeren.

debelangrijkste verandering is wellicht dat cannabisproductennu onder een andere wettelijke categorie vallen dan andere
osebam, mlajšim od 18 let, naj bi ševedno odvzeli prostost, tako da se jih lahko pošlje nazdravljenje.

de conversie van verkoopautomaten verliep wat langzamer dan andere aspecten van de overgang op de euro.
prilagajanje prodajnih avtomatov je potekalo nekoliko počasneje kot na drugih področjih zamenjave gotovine.

ote maakt hogere kosten dan andere ondernemingen, maar was afgeschermd tegen concurrentie in haar sector.
ote je imela višje stroške v primerjavi z drugimi, ampak je bila zaščitena pred kakršno koli konkurenco znotraj panoge.

het spreekt echter voor zich dat in grensregio’s sommige projecten zich beter lenen voor samenwerking dan andere.
v čezmejni regiji so nekatera področja seveda bolj odprta za sodelovanje kot druga.