Results for hoofdcontractant translation from Dutch to Slovenian

hoofdcontractant voor de ontwikkeling
glavni razvijalec, izvajalec (main developer contractor)

de hoofdcontractant sbe swiss bio energy ag
glavni pogodbenik sbe swiss bio energy ag

toen de hoofdcontractant het gecorrigeerde eindverslag had ingediend, verrich e de commissie de eindbetaling.
ko je glavni izvajalec oddal popravljeno zaključno poročilo, je komisij a izplačala končni znesek.

(29) toch was deze onderneming de hoofdcontractant bij de bouw van de bio-ethanolinstallatie van nbe.
(29) vendar pa je bilo to podjetje glavni izvajalec pri izgradnji obrata za proizvodnjo bioetanola podjetja nbe.

het wasdanook waarschijnlijkdatdegekozen hoofdcontractant een doorslaggevend con-currentievoordeelzougenietenbijtoe-komstigeaanbestedingen(vooralvoorde stationeringsfase).
zatoje bilo verjetno, da bo izbrani glavni pogodbeni izvajalec imel odločilno konkurenčno prednost na prihodnjih natečajih (v glavnem v uvajalni fazi). tojezelovplivalonaindustrijskopolitiko, kijoje podpirala esa.

de commissie legde uit dat zij de hoofdcontractant van het project niet kon betalen, omdat er problemen waren met het eindverslag dat deze had ingediend.
komisij a je pojasnila, da ni plačala zaradi problemov z zaključnim poročilom, ki ga je predložil glavni izvajalec, udeležen pri projektu.

de fi nanciële bijdrage van de commissie moest worden betaald aan de hoofdcontractant, namelijk de eberhard karls universiteit, na indiening van de vereiste verslagen.
finančni prispevek komisij e so po predložitvi potrebnih poročil morali plačati glavnemu izvajalcu, v tem primeru univerzi eberharda karla.

de hoofdcontractant betaalde vervolgens de subcontractant, die de ombudsman voor zij n hulp bedankte (1960/2002/jma).
glavni izvajalec je potem plačal podizvajalcu, ki se je varuhu zahvalil za njegovo pomoč (1960/2002/jma).

2. bij direct gecentraliseerd beheer in de zin van artikel 53 van het financieel reglement waarbij verschillende partners betrokken zijn, is de regel van lid 1 van het onderhavige artikel uitsluitend op de hoofdcontractant van toepassing.
2. pri neposrednem centraliziranem upravljanju v smislu člena 53 finančne uredbe, pri katerem sodeluje več partnerjev, se pravilo iz odstavka 1 tega člena uporablja samo za glavnega pogodbenika.

(54) volgens duitsland zijn de betrekkingen tussen de ondernemingen zo talrijk dat zij onmogelijk allemaal kunnen worden opgesomd. sbe swiss bioenergy ag en sauter verpachtung fungeren als hoofdcontractant voor de bouw van bio-ethanol-en biodieselinstallaties die worden geëxploiteerd door ondernemingen welke in familiebezit zijn. de samenwerking tussen de door de familie sauter gecontroleerde ondernemingen, vooral op het gebied van transport, management, personeel en klanten toont aan dat de activiteiten van de afzonderlijke ondernemingen op elkaar zijn afgestemd en dat gemeenschappelijk optreden bewust wordt nagestreefd.
(54) po podatkih nemčije imajo podjetja tako številne poslovne odnose, da vseh ni mogoče našteti. podjetji sbe swiss bioenergy ag in sauter verpachtung delujeta kot glavna pogodbenika pri izgradnji obratov za proizvodnjo bioetanola in biodizla, ki jih bodo upravljala podjetja v lasti družine. sodelovanje med podjetji, ki so pod nadzorom družine sauter, zlasti na področjih prevoza, upravljanja, osebja in strank kažejo, da so dejavnosti posameznih podjetij dogovorjene in da je prizadevanje za skupno delovanje načrtno.