Results for inschrijvingsprocedure translation from Dutch to Slovenian

inschrijvingsprocedure
razpisni postopek

titel iii inschrijvingsprocedure
naslov iii postopek registracije

inschrijvingsprocedure (artikelen 49 t/m 58)
razpisni postopek (členi 49–58)

toekenning van steun in het kader van de inschrijvingsprocedure
dodeljevanje pomoČi po razpisnem postopku

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure
prodaja intervencijskega masla po razpisnem postopku

afdeling 2: inschrijvingsprocedure (artikelen 49 t/m 58)
oddelek 2: razpisni postopek (členi 49–58)

-die in het kader van een inschrijvingsprocedure in euro zijn vastgesteld,
-določene v evrih pri postopku razpisa,

houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten
o uvedbi razpisnega postopka za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode

een vierde inschrijvingsprocedure werd gepubliceerd met betrekking tot het tweede semester van 1998.
objavljen je bil četrti razpis, ki se je nana�al na drugo polletje leta 1998.

na een openbare inschrijvingsprocedure zijn de sloveense euromunten geproduceerd door de munt van finland.
na podlagi mednarodnega javnega razpisa je slovenske eurokovance izdelala finska kovnica mint of finland.

daarnaast moeten bestaande regels worden gewijzigd om de inschrijvingsprocedure te verbeteren of te verduidelijken.
poleg tega je treba spremeniti obstoječa pravila za izboljšanje ali pojasnitev postopka registracije.

„openbare procedure”: een inschrijvingsprocedure waarbij alle belangstellende leveranciers mogen inschrijven;
„odprti postopek“ je razpisni postopek, v katerem lahko kateri koli dobavitelj predloži ponudbo;

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure (artikelen 31 en 32)
prodaja intervencijskega masla po razpisnem postopku (člena 31–32)

na een open inschrijvingsprocedure worden er kunstenaars en makers van ambachtelijke producten geselecteerd om aan het evenement deel te nemen.
umetniki in obrtniki najprej oddajo svoje prijave, čemur sledi izbor za sodelovanje na dogodku.

g) „openbare procedure »: een inschrijvingsprocedure waarbij alle belangstellende leveranciers mogen inschrijven;
( g) „odprti postopek » je razpisni postopek, v katerem lahko kateri koli dobavitelj predloži ponudbo;

3. de lidstaat informeert de marktdeelnemers langs de weg die hij het meest geschikt acht, over de toepassing van de inschrijvingsprocedure.
3. države članice obvestijo dobavitelje v zvezi z izvedbo razpisnega postopka na način, ki ga štejejo za najprimernejšega.

afdeling 7: toekenning van steun in het kader van de inschrijvingsprocedure (artikelen 33 t/m 35)
oddelek 7: dodeljevanje pomoči po razpisnem postopku (členi 33–35)

de ecb mag een leverancier die zich in een van de in de leden 4 en 5 omschreven situaties bevindt voor een redelijke termijn uitsluiten van de deelname aan een toekomstige inschrijvingsprocedure.
dobavitelja, ki je v enem od položajev, opisanih v odstavkih 4 in 5, lahko ecb izključi iz sodelovanja v prihodnjih razpisnih postopkih za razumno dolgo obdobje.

overwegende dat een termijn van tien dagen beter geschikt is voor een doeltreffend beheer van de inschrijvingsprocedure en de betrokken exporteurs daarbij toch tijdig kunnen worden geïnformeerd;
ker bi 10-dnevno obdobje verjetno lažje omogočilo učinkovito vodenje postopka razpisa, izvajalcem pa vseeno omogočilo, da so pravočasno obveščeni;

i) een eventuele schorsing zoals bedoeld in artikel 26, leden 2 en 3, die kan worden bepaald door middel van een inschrijvingsprocedure;
(i) vsako opustitev iz člena 26(2) in (3), ki bi bila lahko določena z razpisnim postopkom;