Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 -investeringssubsidie -3,06 -
2 -subvencija za naložbe -3,06 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-investeringssubsidie: 107919,77 eur
-davčna olajšava za investicije v osnovna sredstva: 107919,77 eur
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 -investeringssubsidie "investitionszulage" -531000 -
2. -investicijska subvencija "investitionszulage" -531000 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investeringssubsidie: maximaal 30% van de investering.
investicijska podpora: največ 30% naložbe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de maatregel bestaat in een rechtstreekse investeringssubsidie.
pomoč obsega neposredno pomoč za naložbe.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) maatregel 6: investeringssubsidie ten belope van 1799747 eur;
3. ukrep 6: subvencija za naložbe v višini 1799747 eur.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 -investeringssubsidie "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" -4402000 -
1. -investicijska podpora "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" -4402000 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de duitse vereniging van mouters is zeer bezorgd over het voornemen van nederland om een investeringssubsidie te verlenen voor de bouw van een mouterij in de provincie groningen.
nemško združenje sladarjev je izrazilo zaskrbljenost glede namere nizozemske, da bo dodelila pomoč za naložbe v gradnjo sladarne v provinci groningen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(108) voorts wordt opgemerkt dat dit de enige overheidsparticipatie in bioscope in de vorm van investeringssubsidie is. de latere investeringen zijn volledig ten laste van smvp.
(108) poleg tega je treba opozoriti, da edino država pri vlaganjih v bioscope sodeluje v obliki subvencij. nadaljnja vlaganja nosi podjetje svmp.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(27) bovendien zal sbe vanaf 2004 de rechtstreekse investeringssubsidie voorfinancieren. duitsland benadrukt dat de overeenkomst tussen sbe en nuw zodanig is geformuleerd dat sbe geen invloed kan uitoefenen op de ondernemingsbeslissingen van nuw.
(27) nadalje bo podjetje sbe od leta 2004 vnaprej financiralo neposredno podporo za naložbe. nemčija poudarja, da je pogodba med sbe in nuw oblikovana tako, da sbe ne more vplivati na poslovne odločitve nuw.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(10) de steun wordt toegekend in de vorm van een rechtstreekse investeringssubsidie van 14,204 miljoen eur en een investeringspremie van 6,716 miljoen eur op basis van de gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" [3] ("gemeinschaftsaufgabe") en in het kader van het steunprogramma "investitionszulage" für betriebliche investitionen im jahr 2004 [4]. duitsland zal ervoor zorgen dat de bovengrens van 50% steunintensiteit niet wordt overschreden.
(10) pomoč bo dodeljena v obliki neposredne sredstev za naložbe v višini 14,204 milijona eur in dodatka za naložbe v višini 6,716 milijona eur na podlagi skupne pobude%quot%izboljšanje regionalne gospodarske strukture%quot% (verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur) [3] (v nadaljnjem besedilu%quot%gemeinschaftsaufgabe%quot%) in v okviru programa pomoči%quot%dodatek za naložbe, namenjen naložbam na operativni ravni v letu 2004%quot% (investitionszulage für betriebliche investitionen im jahr 2004) [4]. deutschland wird sicherstellen, dass die obergrenze von 50% beihilfeintensität nicht überschritten wird.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting