Results for kinderbeveiligingssysteem translation from Dutch to Slovenian

als „ingebouwd” kinderbeveiligingssysteem.
kot „vgrajeni“ zadrževalni sistem za otroke.

de geometrie van het kinderbeveiligingssysteem;
geometriji zadrževalnega sistema za otroke;

naar frame kinderbeveiligingssysteem en blokkeerinrichting
k okvirju zadrževalnega sistema za otroke in blokirni napravi

installeer het kinderbeveiligingssysteem op de juiste plaats.
zadrževalni sistem za otroke se pritrdi v pravilni legi.

aanduiding van het kinderbeveiligingssysteem door de fabrikant: …
proizvajalčevo poimenovanje zadrževalnega sistema:

de goedkeuringsaanvraag voor elk type kinderbeveiligingssysteem gaat vergezeld van:
vlogi za homologacijo v zvezi z vsako vrsto zadrževalnega sistema za otroke je treba priložiti:

de blokkeerinrichting moet permanent aan het kinderbeveiligingssysteem zijn bevestigd.
blokirna naprava mora biti stalno pritrjena na zadrževalnem sistemu za otroke.

het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder bekleding worden gebruikt;
se zadrževalni sistem za otroke ne sme uporabljati brez prevleke;

2.1.2.4.2. als "ingebouwd" kinderbeveiligingssysteem.
2.1.2.4.2 kot%quot%vgrajeni%quot% zadrževalni sistem za otroke.

het kinderbeveiligingssysteem moet zodanig zijn ontworpen en worden geïnstalleerd dat:
zadrževalni sistem za otroke mora biti izdelan in nameščen tako, da:

a) het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder bekleding worden gebruikt;
(a) se zadrževalni sistem za otroke ne sme uporabljati brez prevleke;

het kinderbeveiligingssysteem mag op een van de volgende manieren worden getest:
zadrževalni sistem za otroke se lahko preskuša na enega izmed naslednjih načinov:

de testpop moet in het kinderbeveiligingssysteem worden gezet voordat dit geïnstalleerd wordt.
1 namestitev zadrževalnega sistema se opravi po namestitvi preskusne lutke v zadrževalni sistem.

plaats de kleinste testpop in het kinderbeveiligingssysteem overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
najmanjšo preskusno lutko se namesti v zadrževalni sistem po navodilih proizvajalca.

de stand van de rugleuning en het kinderbeveiligingssysteem moeten in het testrapport worden vermeld.
lega naslona sedeža in zadrževalne naprave za otroke mora biti navedena v poročilu.

controle van de prestaties van het kinderbeveiligingssysteem wanneer het aan de passende dynamische test wordt onderworpen
preverjanje zahtev za delovanje zadrževalnega sistema za otroke z ustreznim dinamičnim preskusom

de metalen delen van het kinderbeveiligingssysteem worden in een testruimte geplaatst zoals aangegeven in bijlage 4.
v komoro za preskušanje se namestijo kovinski deli zadrževalnega sistema za otroke, kot je določeno v prilogi 4.

als het kinderbeveiligingssysteem een alternatief dragend contactpunt heeft, moet het gebruik ervan duidelijk worden beschreven.
jasen opis uporabe alternativne točke, ki nosi glavni del obremenitve, če ima zadrževalni sistem za otroke tako alternativno točko.

dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander type kinderbeveiligingssysteem dat onder dit reglement valt.
ista pogodbena stranka ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu sistema za zadrževanje otrok, ki ga zajema ta pravilnik.

ga vóór met de opstelling te beginnen na of het kinderbeveiligingssysteem aan punt 6.2.1.3 voldoet.
pred začetkom nameščanja je treba preveriti zadrževalni sistem za otroke zaradi ugotavljanja njegove skladnosti z določili iz odstavka 6.2.1.3.