Results for kwaliteitsgaranties translation from Dutch to Slovenian

3. de gegevens zijn geldig voor het onderzochte eindpunten het onderzoek biedt aanvaardbare kwaliteitsgaranties.
3. so podatki za končno točko, ki se preiskuje, veljavni, študija pa se izvedena sprejemljivi ravni zagotovitve kakovosti.

het resultaat is een behandelingssysteem dat perfect is afgestemd op de specifieke uitdagingen van de europese aquacultuur, inclusief zeldzame watervoorraden, aantasting van het milieu en de vraag van de klanten naar gezondheids- en kwaliteitsgaranties.
rezultat bo čistilni sistem, ki bo prilagojen obvladovanju posebnih izzivov evropskega ribogojstva, vključno s pomanjkanjem vodnih virov, degradacijo okolja in povpraševanjem strank po zagotovilih v zvezi z zdravjem in kakovostjo.

(3) in artikel 7 van richtlijn 86/362/eeg en in artikel 4 van richtlijn 90/642/eeg is bepaald dat eventueel nodige maatregelen, zoals de publicatie door de commissie van de in de europese rapporten verzamelde en gecombineerde informatie van de lidstaten en de vaststelling van op communautair niveau te nemen maatregelen ingeval overschrijdingen van de maximumgehalten zijn gemeld, moeten worden onderzocht en goedgekeurd. de ervaring leert dat de gemelde resultaten pas betrouwbaar zijn, als de laboratoria die analyses van bestrijdingsmiddelenresiduen uitvoeren, hoge kwaliteitsgaranties kunnen bieden. met de deelname van laboratoria aan regelmatig uitgevoerde vakbekwaamheidstests en de uitvoering door de laboratoria van gemeenschappelijke kwaliteitscontroles kan worden voldaan aan de erkenningsvoorwaarden van artikel 3 van richtlijn 93/99/eeg van de raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen(4).
(3) Člen 7 direktive 86/362/egs in člen 4 direktive 90/642/egs določata revizijo in sprejem vseh potrebnih ukrepov, kot je objava poročil s primerjanjem in združevanjem podatkov držav članic s strani komisije evropske skupnosti ter sprejem ukrepov na ravni skupnosti v primeru kršitev mejnih vrednosti. izkušnje so potrdile, da morajo laboratoriji za analiziranje ostankov pesticidov delovati z visokim zagotovilom kakovosti, da bi lahko z zaupanjem uporabili njihove rezultate. sodelovanje laboratorijev v rednih preverjanjih strokovnosti ter njihovo izvajanje postopkov splošne kontrole kvalitete lahko služi kot izpolnjevanje zahtev za akreditacijo iz člena 3 direktive sveta 93/99/egs z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih pri uradni kontroli živil [3].